1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,497 --> 00:01:21,790
أليست سحرية؟

4
00:01:24,334 --> 00:01:26,753
بالتأكيد يا غراما.

5
00:01:26,753 --> 00:01:28,130
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول
إذا كانت العروس ترتدي

6
00:01:28,130 --> 00:01:30,507
النعال الزجاجية الصغيرة أم لا.

7
00:01:30,507 --> 00:01:33,135
أراهن أنهم كانوا كذلك
أحباء المدرسة الثانوية.

8
00:01:33,135 --> 00:01:36,388
اقترح عليها في إجازة
في باريس.

9
00:01:36,388 --> 00:01:39,308
تم طي خاتم الخطوبة
في زوج من جواربه.

10
00:01:39,308 --> 00:01:40,767
سوف تقفز من تلك الكعكة

11
00:01:40,767 --> 00:01:43,145
وركوب على اليقطين
في أي دقيقة.

12
00:01:45,814 --> 00:01:48,942
أوه. همم.

13
00:01:48,942 --> 00:01:51,028
لقد أحببت هذا المكان دائمًا.

14
00:01:51,028 --> 00:01:53,864
يفعلون مثل هذا رائع
حفلات الزفاف الصغيرة هنا.

15
00:01:53,864 --> 00:01:56,450
أتذكر عندما كان والدك
تزوجت والدتك.

16
00:01:56,450 --> 00:01:58,076
لقد كان عصبيا جدا.

17
00:01:58,076 --> 00:01:59,828
كان علي أن أربط ربطة عنقه
بالنسبة له.

18
00:02:03,165 --> 00:02:04,291
أعتقد أن هذا شيء جيد

19
00:02:04,291 --> 00:02:06,501
حول وجود شريط بوم
في عمري.

20
00:02:06,501 --> 00:02:08,503
سأراهم على حد سواء قريبا.

21
00:02:08,503 --> 00:02:11,089
(جرام)، من فضلك لا تتحدث
مثل هذا.

22
00:02:11,089 --> 00:02:14,217
آلان يعتني بي جيدًا.

23
00:02:14,217 --> 00:02:15,552
من المحتمل أنه عاد إلى المنزل،

24
00:02:15,552 --> 00:02:19,014
خلط ساعة العشاء الخاصة بي
كوكتيل طبي الآن.

25
00:02:19,014 --> 00:02:21,850
يجب أن يشتري لي
بضع ساعات أخرى.

26
00:02:21,850 --> 00:02:23,852
احفظ الأعمال الدرامية
لقرائك.

27
00:02:23,852 --> 00:02:26,938
كنت أتخيل دائما
سأتوقف عند الآلة الكاتبة الخاصة بي.

28
00:02:26,938 --> 00:02:28,732
لا يزال لديك آلة كاتبة؟

29
00:02:28,732 --> 00:02:31,109
ومع ذلك، ليست الطريقة التي تموت بها.

30
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
- هكذا تعيش.
- همم.

31
00:02:33,278 --> 00:02:34,821
أنا فخور بكتابتي.

32
00:02:34,821 --> 00:02:38,158
أنا سعيد لأنني تمكنت من إحضاره
بعض السعادة لبعض الناس.

33
00:02:38,158 --> 00:02:40,243
حتى لو كانت مبتذلة قليلا.

34
00:02:40,243 --> 00:02:41,453
يا.

35
00:02:41,453 --> 00:02:43,246
أنت لا تزال
دار بارمونت للنشر

36
00:02:43,246 --> 00:02:44,164
المؤلف رقم واحد.

37
00:02:44,164 --> 00:02:46,875
وأنا ممتن للغاية لذلك.

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,710
لكنني فخور للغاية
من حفيدتي.

39
00:02:49,961 --> 00:02:51,505
عسل.

40
00:02:51,505 --> 00:02:54,424
أنا أعلم
لم يكن الأمر سهلاً دائمًا

41
00:02:54,424 --> 00:02:57,761
العيش مع أم بديلة
الذي قضى المزيد من الوقت معه

42
00:02:57,761 --> 00:03:00,430
وريثة وهمية
وأيدي المزرعة

43
00:03:00,430 --> 00:03:03,141
ووقت أقل في المسرحيات المدرسية
وحفلات أعياد الميلاد.

44
00:03:06,269 --> 00:03:09,398
مع رحيل أمي وأبي،
كان عليك أن تكوني أماً مرتين.

45
00:03:10,482 --> 00:03:11,525
ما زال.

46
00:03:14,069 --> 00:03:17,656
هناك شيء واحد
أود أن أرى قبل أن أذهب.

47
00:03:17,656 --> 00:03:19,199
حسنًا يا غرام. تعال.

48
00:03:19,199 --> 00:03:21,159
نحن لا نحظى بالزواج
مناقشة مرة أخرى، نحن؟

49
00:03:21,159 --> 00:03:23,203
الأمر لا يتعلق بالزواج.

50
00:03:23,203 --> 00:03:25,705
يتعلق الأمر بسعادتك.

51
00:03:25,705 --> 00:03:27,833
سواء كنت متزوجًا أم لا،

52
00:03:27,833 --> 00:03:31,128
أريد فقط أن أترك المعرفة
أنك مع شخص ما.

53
00:03:31,128 --> 00:03:32,796
أنا لا أريد أن يكون
هذه المحادثة.

54
00:03:32,796 --> 00:03:34,464
ليس الآن.

55
00:03:34,464 --> 00:03:36,466
لا يمكنك رسم حياتي
مثل إحدى قصصك يا جراما.

56
00:03:38,468 --> 00:03:40,679
غرام. جراما!

57
00:03:40,679 --> 00:03:42,222
هل أنت بخير؟

58
00:03:42,222 --> 00:03:43,348
- حبوب.
- حبوب!

59
00:03:46,560 --> 00:03:48,770
هنا، هنا!

60
00:03:48,770 --> 00:03:51,106
أريدك فقط أن تكون سعيدا.

61
00:03:51,106 --> 00:03:53,525
غرام، أنا سعيد!
خذ حبوب منع الحمل الخاصة بك.

62
00:03:53,525 --> 00:03:54,693
مع شخص ما.

63
00:03:54,693 --> 00:03:57,404
أنا... أنا... أنا. أملك.

64
00:03:57,404 --> 00:03:58,947
لو سمحت. حبوب منع الحمل الخاصة بك.

65
00:04:00,323 --> 00:04:01,867
أنا مخطوبة.

66
00:04:08,373 --> 00:04:12,002
-حقًا؟
- كنت سأفاجئك اليوم.

67
00:04:12,002 --> 00:04:13,211
أنا مخطوبة.

68
00:04:13,211 --> 00:04:14,629
هل يجعلك سعيدا؟

69
00:04:15,714 --> 00:04:18,175
نعم سعيدة جدا.

70
00:04:18,175 --> 00:04:21,470
السيدة ويستمورلاند.
هل كل شيء على ما يرام؟

71
00:04:21,470 --> 00:04:22,762
أعتقد ذلك.

72
00:04:22,762 --> 00:04:23,930
جرام؟

73
00:04:26,892 --> 00:04:29,060
أعتقد أنني سأعيدها إلى المنزل فحسب.

74
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
أنا آسف جدا.
كان يجب أن أكون هناك.

75
00:04:41,698 --> 00:04:43,825
لا، لا، لا، لا، آلان.
لقد كان يوم الفتيات بالخارج.

76
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
- مم.
-مممممم.

77
00:04:47,787 --> 00:04:51,416
حسنًا، هيا. مارجريت ويستمورلاند.

78
00:04:51,416 --> 00:04:53,418
ماذا سنفعل
معك؟

79
00:04:56,129 --> 00:04:57,756
- أنت بخير؟
- مم هم.

80
00:04:57,756 --> 00:04:59,883
أنت معاقب، أيتها السيدة الشابة.

81
00:04:59,883 --> 00:05:03,345
أنا بخير.
حقًا. أنا بخير.

82
00:05:03,345 --> 00:05:05,347
لا يا آلان. لا بأس. حصلت عليها.

83
00:05:06,932 --> 00:05:08,683
سأذهب لنقع الشاي.

84
00:05:10,519 --> 00:05:12,812
دعنا ندخلك.

85
00:05:12,812 --> 00:05:13,855
مم.

86
00:05:26,117 --> 00:05:29,496
حبيبتي، أنا آسف.
أنا آسف لأنني أزعجتك.

87
00:05:29,496 --> 00:05:31,790
أوه، غرام، لا.
أنا... أنا آسف.

88
00:05:31,790 --> 00:05:32,874
لقد أزعجتك،

89
00:05:32,874 --> 00:05:34,668
ولا تستطيع تحمله
لينزعج.

90
00:05:34,668 --> 00:05:36,336
أنا بخير الآن.

91
00:05:36,336 --> 00:05:37,963
تمام.

92
00:05:37,963 --> 00:05:39,297
يجب على  أن أذهب.

93
00:05:39,297 --> 00:05:41,132
انتظر. هل أنت مخطوب؟

94
00:05:42,300 --> 00:05:44,636
نعم غرام. أنا مخطوبة.

95
00:05:44,636 --> 00:05:45,470
أنا سعيد من أجلك.

96
00:05:45,470 --> 00:05:47,847
أنا أيضاً. سأتحدث معك قريبا.

97
00:05:47,847 --> 00:05:49,891
أريد مقابلته.

98
00:05:49,891 --> 00:05:52,894
حصلت عليه. أراك يا حبيبتي.

99
00:06:08,577 --> 00:06:10,954
مهلا، صينية. هل يجب أن نصل مباشرة إلى جنون الصباح؟

100
00:06:10,954 --> 00:06:12,622
الكتاب الأول هو كتاب جديد
من جاردنر.

101
00:06:12,622 --> 00:06:14,583
خيال علمي، خيال تاريخي، هجين ساخر؟

102
00:06:14,583 --> 00:06:15,750
-صباح الخير تريسي.
- نعم.

103
00:06:15,750 --> 00:06:17,210
كارل يريد منك الإصلاح
أزمة هويتها.

104
00:06:17,210 --> 00:06:18,962
تريسي؟ تريسي.

105
00:06:18,962 --> 00:06:20,338
كارل أرادني
لأعطيك هذا.

106
00:06:20,338 --> 00:06:21,631
تمام. شكرا لك كوني.

107
00:06:21,631 --> 00:06:23,425
التالي هو ملحمة كارتويل.

108
00:06:23,425 --> 00:06:25,719
كارل يريد منك أن تتحول
هذه الملحمة إلى رواية.

109
00:06:25,719 --> 00:06:27,596
خذها إلى محل القطع،
وأخرج شعلة النفخ.

110
00:06:27,596 --> 00:06:29,264
يا. أنا الوحيد
الذي يجلب لك جالوبي.

111
00:06:29,264 --> 00:06:30,724
أنت واحد
من يجعلهم يركضون

112
00:06:30,724 --> 00:06:32,851
كيف حال جدتك؟

113
00:06:32,851 --> 00:06:34,728
نعم. ما زالوا
لست متأكدا حقا.

114
00:06:34,728 --> 00:06:36,896
يقول الأطباء
انها تزداد سوءا.

115
00:06:36,896 --> 00:06:39,399
يمكن أن تكون أسابيع، يمكن أن تكون أيام.

116
00:06:39,399 --> 00:06:41,151
أوه، تريسي، أنا آسف جدا.

117
00:06:41,151 --> 00:06:42,611
نعم.

118
00:06:42,611 --> 00:06:43,612
على الرغم من أنها فعلت ارتياح
قليلا

119
00:06:43,612 --> 00:06:45,488
بعد الضغط علي
في حياتي العاطفية.

120
00:06:45,488 --> 00:06:46,448
أوه؟

121
00:06:46,448 --> 00:06:48,575
لا، لا شيء لنقوله. فقط...

122
00:06:48,575 --> 00:06:49,784
كذبة بيضاء صغيرة؟

123
00:06:49,784 --> 00:06:52,037
- نعم.
- لا حرج في ذلك.

124
00:06:52,037 --> 00:06:53,538
في بعض الأحيان، أخبر الناس
ما يريدون سماعه

125
00:06:53,538 --> 00:06:54,998
يمكن أن يكون أفضل دواء.

126
00:06:54,998 --> 00:06:57,292
نعم. ربما.

127
00:06:57,292 --> 00:06:59,210
وأخبرها أننا جميعاً نفتقدها.

128
00:06:59,210 --> 00:07:00,253
لقد كان هذا المكان
قاتمة جدا

129
00:07:00,253 --> 00:07:01,880
هذه الأشهر القليلة الماضية.

130
00:07:01,880 --> 00:07:02,881
تمام.

131
00:07:02,881 --> 00:07:03,757
أدخله.

132
00:07:05,383 --> 00:07:07,093
مم، شكرا لك.

133
00:07:07,093 --> 00:07:08,595
من دواعي سروري، كنز بلدي.

134
00:07:11,514 --> 00:07:12,599
نعم.

135
00:07:12,599 --> 00:07:13,683
أوه، أنا بحاجة إلى القهوة.

136
00:07:30,367 --> 00:07:31,368
تمام.

137
00:07:33,036 --> 00:07:34,454
تريسي ويستمورلاند.

138
00:07:34,454 --> 00:07:36,373
تريسي؟ إنه آلان.

139
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
آلان؟ يا إلهي.
ما...ماذا حدث؟

140
00:07:39,292 --> 00:07:40,877
جدتك صنعت الشاي.

141
00:07:42,087 --> 00:07:44,923
ماذا؟ ماذا تقصد؟

142
00:07:44,923 --> 00:07:46,633
في اليوم الآخر عندما أتيت للزيارة،

143
00:07:46,633 --> 00:07:47,884
ماذا تحدثت عنه؟

144
00:07:49,636 --> 00:07:51,971
أوه، آلان، أنا آسف.

145
00:07:51,971 --> 00:07:53,848
وصلنا إلى الزواج
المناقشة مرة أخرى.

146
00:07:53,848 --> 00:07:55,475
أعتقد أنني ربما أزعجتها.

147
00:07:55,475 --> 00:07:57,602
ربما تكون قد عالجتها للتو.

148
00:07:57,602 --> 00:08:00,980
كما قلت، مشيت
إلى المطبخ هذا الصباح.

149
00:08:00,980 --> 00:08:02,524
بدون مساعدة تماما؟

150
00:08:02,524 --> 00:08:04,609
وأعدت الشاي لشخصين!

151
00:08:04,609 --> 00:08:07,028
شريحة من الليمون،
الصين الطيبة.

152
00:08:07,028 --> 00:08:08,780
أوه، مجيد!

153
00:08:08,780 --> 00:08:10,448
وكان الأطباء هنا.

154
00:08:10,448 --> 00:08:12,701
يقولون أنها تستجيب
لأدويتها أفضل بكثير.

155
00:08:12,701 --> 00:08:15,704
أنت ... أنت تمزح.
هذا... هذا عظيم!

156
00:08:15,704 --> 00:08:18,331
عظيم؟ إنها معجزة كاملة!

157
00:08:18,331 --> 00:08:21,501
نحن نتحدث عن قوة الروح القدس
هنا.

158
00:08:21,501 --> 00:08:24,003
ثم قالت لي
من معجزة صغيرة أخرى.

159
00:08:24,003 --> 00:08:26,589
قالت إنها ذاهبة
أن تقابل رجلاً في حياتك؟

160
00:08:26,589 --> 00:08:28,299
كما تعلمون،
أنا لست ممن يصابون بالمرض،

161
00:08:28,299 --> 00:08:30,051
ولكن أعتقد أنه أمر رائع

162
00:08:30,051 --> 00:08:31,428
التي تريدها
الأيام الأخيرة لجدتك

163
00:08:31,428 --> 00:08:34,055
لتمتلئ بالفرح
من خلال العثور على الفرح بنفسك.

164
00:08:34,055 --> 00:08:37,267
أوه، أنت ملاك مطلق!

165
00:08:39,102 --> 00:08:41,354
أتعلم، لو لم أكن متزوجاً كنت سأخطفك بنفسي.

166
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
مم. ولكن أعتقد أن هيكتور

167
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
سيكون لديه ما يقوله
حول ذلك.

168
00:08:44,524 --> 00:08:47,986
شكرا آلان. أنا سأذهب.

169
00:08:47,986 --> 00:08:49,571
هل يمكنك إعطاء حبي لجرام؟

170
00:08:49,571 --> 00:08:51,322
أنا سوف. أراك يا حبيبتي!

171
00:08:51,322 --> 00:08:52,490
أراك.

172
00:09:25,565 --> 00:09:26,566
يجب أن تكون تريسي.

173
00:09:26,566 --> 00:09:28,485
مم.

174
00:09:28,485 --> 00:09:30,028
روب همفريز.

175
00:09:30,028 --> 00:09:32,739
أنت تبدو بالضبط
مثل صورتك.

176
00:09:32,739 --> 00:09:34,115
إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم.

177
00:09:34,115 --> 00:09:35,533
-لو سمحت.
- ربما أنا؟

178
00:09:39,913 --> 00:09:40,663
تمام.

179
00:09:41,664 --> 00:09:45,210
إذن، اه،
أخبرني عن الخدمة.

180
00:09:45,210 --> 00:09:46,461
يمين.

181
00:09:46,461 --> 00:09:49,089
حسنًا، يتم نشر خدمة Rent-a-Groom
الناس مثلي

182
00:09:49,089 --> 00:09:51,424
لجميع أنواع الظروف.

183
00:09:51,424 --> 00:09:54,260
أصدقاء غيورون، رؤساء مخيفون،

184
00:09:54,260 --> 00:09:56,262
زملاء العمل غرامي.

185
00:09:56,262 --> 00:09:59,474
يمكننا أن نلعب دور الأصدقاء،
الحب المفقود منذ زمن طويل,

186
00:09:59,474 --> 00:10:02,435
حتى الخطيبين الكاملين.

187
00:10:02,435 --> 00:10:05,146
ذات مرة، لقد لعبت بالفعل
الأخ الأكبر المتسلط.

188
00:10:07,690 --> 00:10:08,942
اه، همفريز.

189
00:10:08,942 --> 00:10:10,985
هذا هو الخاص بك...
هذا هو اسمك الأخير؟

190
00:10:10,985 --> 00:10:12,362
في الواقع، إنه اسم مسرحي.

191
00:10:12,362 --> 00:10:14,697
أنا-- أنا ممثل.

192
00:10:14,697 --> 00:10:17,867
و من محبي الدار البيضاء .

193
00:10:17,867 --> 00:10:20,119
أخذت الاسم من بوجي.

194
00:10:20,119 --> 00:10:22,163
- همفري.
- بوجارت. أحصل عليه.

195
00:10:23,581 --> 00:10:26,376
حسنًا، أتمنى أن تكون من المعجبين
غزاة الفلك المفقود,

196
00:10:26,376 --> 00:10:28,503
لأنني سأغير اسمك
إلى جونز.

197
00:10:28,503 --> 00:10:31,381
تمام. اه عظيم.

198
00:10:31,381 --> 00:10:33,591
حسنا، عادة، الوكالة
يزود القصة الخلفية،

199
00:10:33,591 --> 00:10:37,720
ولكن أستطيع أن أرى أن لديك جدا
مجلد سميك هناك.

200
00:10:37,720 --> 00:10:38,930
سيد همفريز.

201
00:10:38,930 --> 00:10:40,098
ليس جونز.

202
00:10:41,516 --> 00:10:43,059
روب.

203
00:10:43,059 --> 00:10:45,687
لقد خلقت
ملف شخصي كامل

204
00:10:45,687 --> 00:10:48,606
بما في ذلك وظيفة متواضعة
في شركة محاسبة مبتدئة

205
00:10:48,606 --> 00:10:50,650
ومقصورة في الجبال.

206
00:10:50,650 --> 00:10:51,860
ربما أنا؟

207
00:10:55,738 --> 00:10:57,156
رائع.

208
00:10:58,491 --> 00:10:59,909
هناك علامات تبويب إذا كنت...

209
00:11:03,955 --> 00:11:04,998
روب جونز هو.

210
00:11:04,998 --> 00:11:06,541
أستطيع العيش مع ذلك

211
00:11:06,541 --> 00:11:08,126
الأيام القليلة
سنعمل معًا.

212
00:11:09,586 --> 00:11:11,880
على الرغم من أنني لا أتوقع منك
لحفظ كل شيء.

213
00:11:11,880 --> 00:11:14,591
سأكون هناك بالطبع
لإبقائك على المسار الصحيح.

214
00:11:14,591 --> 00:11:17,969
أنا فقط--
أحتاج إلى الاهتمام بالتفاصيل.

215
00:11:19,053 --> 00:11:21,681
تمام.
أعني أنني أحب هذه الأشياء.

216
00:11:21,681 --> 00:11:23,391
يبدو وكأنه متعة في الواقع.

217
00:11:23,391 --> 00:11:26,436
السيد همفريز-- اه، السيد جونز.

218
00:11:26,436 --> 00:11:28,062
أريد أن أكون واضحا معك.

219
00:11:28,062 --> 00:11:29,856
انا بحاجة لهذا
للذهاب من خلال الأرقام،

220
00:11:29,856 --> 00:11:31,733
وبطريقة سريعة.

221
00:11:32,859 --> 00:11:35,361
يمين. بالطبع.

222
00:11:35,361 --> 00:11:36,905
تمام.

223
00:11:36,905 --> 00:11:39,282
هل تعلم
من هي مارغريت ويستمورلاند؟

224
00:11:39,282 --> 00:11:40,491
الكاتب الرومانسي.

225
00:11:40,491 --> 00:11:44,412
سلسلة كاساندرا روباردز.

226
00:11:44,412 --> 00:11:46,456
كانت أمي تقرأ تلك
عندما كنت طفلا.

227
00:11:46,456 --> 00:11:47,665
لقد أحبتهم.

228
00:11:47,665 --> 00:11:48,541
همم.

229
00:11:49,709 --> 00:11:53,463
اه. انتظر. ويستمورلاند.

230
00:11:53,463 --> 00:11:55,173
هل أنت مرتبط بها؟

231
00:11:55,173 --> 00:11:57,050
إنها جدتي، نعم.

232
00:11:57,050 --> 00:11:58,134
هل تمزح معي؟

233
00:11:58,134 --> 00:12:01,095
-لا.
- رائع. رائع. جدتك.

234
00:12:01,095 --> 00:12:02,764
نعم.

235
00:12:02,764 --> 00:12:06,726
هي، أم...
انها مريضة جدا.

236
00:12:06,726 --> 00:12:10,605
يا إلهي. أنا...
آسف جدا لسماع ذلك.

237
00:12:10,605 --> 00:12:12,398
مات والدي
عندما كنت صغيرا جدا.

238
00:12:12,398 --> 00:12:14,776
وقامت ماجي بتربيتي بنفسها.

239
00:12:14,776 --> 00:12:16,903
يبدو وكأنه--
مثل سيدة لا تصدق.

240
00:12:19,781 --> 00:12:22,325
حسنا، منذ ذلك الحين
لقد كنت فتاة صغيرة،

241
00:12:22,325 --> 00:12:25,328
حلمت ذات يوم
من المشي لي في الممر

242
00:12:25,328 --> 00:12:26,579
للزواج من السيد الحق.

243
00:12:27,997 --> 00:12:29,791
هذا هو السيد الحق.

244
00:12:29,791 --> 00:12:31,084
- أوه.
- بمرضها،

245
00:12:31,084 --> 00:12:33,252
لن تكون هناك
ليوم الزفاف.

246
00:12:33,252 --> 00:12:35,088
هذا حوالي بضعة أسابيع
من الفرح.

247
00:12:36,673 --> 00:12:39,509
إنها بحاجة إلى الإيمان الكامل
في هذه المشاركة.

248
00:12:39,509 --> 00:12:41,761
قطعاً.

249
00:12:41,761 --> 00:12:43,846
أنا أؤكد لك،
لن أخذلك.

250
00:12:45,890 --> 00:12:48,184
إذن متى نبدأ؟

251
00:12:48,184 --> 00:12:49,978
غدا...

252
00:12:49,978 --> 00:12:51,437
في منزل جدتي.

253
00:12:58,361 --> 00:13:00,029
نعم؟

254
00:13:00,029 --> 00:13:03,491
كيف هي شركة بارمونت للنشر
أعظم المصلح هذا الصباح؟

255
00:13:03,491 --> 00:13:06,369
كما تعلمون، حصلت على رأسي
تحت غطاء محرك السيارة من واحد آخر.

256
00:13:06,369 --> 00:13:08,079
اه، حسنا، هذه هي المشكلة

257
00:13:08,079 --> 00:13:09,831
عندما تكون الأفضل
في شيء ما.

258
00:13:09,831 --> 00:13:11,165
لقد علقت هناك.

259
00:13:11,165 --> 00:13:12,834
- صدقني، أعرف.
-مم.

260
00:13:12,834 --> 00:13:13,793
يبدو مثل
يمكنك استخدام استراحة.

261
00:13:13,793 --> 00:13:15,378
دعني آخذك لتناول الغداء.

262
00:13:15,378 --> 00:13:17,964
أخشى أنها بقايا الطعام
على المكتب بالنسبة لي مرة أخرى اليوم.

263
00:13:17,964 --> 00:13:19,632
مم. العشاء إذن.

264
00:13:19,632 --> 00:13:23,177
في الواقع، أعتقد أن الوقت قد حان
لقد فرقنا الحبل على ذلك الدوم.

265
00:13:23,177 --> 00:13:25,722
لدي شعور جيد
حول سلسلة الخيال العلمي هذه.

266
00:13:25,722 --> 00:13:27,098
لا أستطبع.

267
00:13:27,098 --> 00:13:28,474
يا. يستمع.

268
00:13:29,934 --> 00:13:31,477
لقد كان موعدًا واحدًا.

269
00:13:31,477 --> 00:13:33,354
- لقد كان خطأ.
- قضيت وقتا رائعا.

270
00:13:33,354 --> 00:13:35,023
هذا ليس ما أعنيه، تود.

271
00:13:35,023 --> 00:13:36,816
- نحن نعمل معا.
- أنا موافق.

272
00:13:36,816 --> 00:13:38,443
نحن نعمل بشكل جيد للغاية معًا
في الواقع.

273
00:13:38,443 --> 00:13:39,736
بالضبط.

274
00:13:39,736 --> 00:13:41,154
وأود الاحتفاظ بها
بهذه الطريقة.

275
00:13:41,154 --> 00:13:43,114
مشروب واحد. نسميها مهمة.

276
00:13:43,114 --> 00:13:45,408
انا ذاهب الى جدتي
المنزل الليلة.

277
00:13:45,408 --> 00:13:47,035
يمين.

278
00:13:47,035 --> 00:13:47,785
بالطبع.

279
00:13:48,953 --> 00:13:50,747
كيف حال ماجي؟

280
00:13:50,747 --> 00:13:52,415
أفضل بشكل مدهش.

281
00:13:52,415 --> 00:13:54,417
مم. مم-هممم.
هذا أمر جيد أن نسمع.

282
00:13:54,417 --> 00:13:56,210
من الجيد أن نسمع.

283
00:13:56,210 --> 00:13:59,130
من المدهش أن نفكر
أن هذه الشركة بأكملها

284
00:13:59,130 --> 00:14:01,758
بدأت معها أولا
رواية كاساندرا قبل 30 عاما.

285
00:14:01,758 --> 00:14:02,925
واحد وثلاثون في الواقع.

286
00:14:02,925 --> 00:14:04,010
نعم.

287
00:14:04,010 --> 00:14:05,595
كل شيء سوف يتغير
هنا

288
00:14:05,595 --> 00:14:08,181
بمجرد أن أحصل على
منصب رئيس التحرير.

289
00:14:08,181 --> 00:14:10,349
مهلا، ولكن لا تقلق.

290
00:14:10,349 --> 00:14:13,019
لن يتغير شيء
بيني وبينك.

291
00:14:13,019 --> 00:14:14,604
أحتاج إلى أفضل مُصلح لبارمونت
في فريقي.

292
00:14:16,147 --> 00:14:18,149
مم. تمام.

293
00:14:19,776 --> 00:14:21,444
حسنًا. حسنا...

294
00:14:21,444 --> 00:14:22,987
…العودة إلى كسب الملايين.

295
00:14:22,987 --> 00:14:23,696
أنا فقط أمزح.

296
00:14:23,696 --> 00:14:25,239
أنا أقوم بعمل جيد، بالرغم من ذلك.

297
00:14:25,239 --> 00:14:28,618
واه... أعط جدتك
قصارى جهدي، حسنا؟

298
00:14:28,618 --> 00:14:29,660
لقد حصلت عليه.

299
00:14:33,456 --> 00:14:34,749
هل يمكنك أن تغلق بابي يا (تود)؟
من فضلك؟ تود--

300
00:14:34,749 --> 00:14:36,834
جانيس! كيف هيك أنت؟

301
00:14:45,885 --> 00:14:48,179
تمام. شكرًا لك.

302
00:14:49,597 --> 00:14:51,307
هل أنت مستعد؟

303
00:14:51,307 --> 00:14:52,934
- مستعد.
- تمام.

304
00:14:58,314 --> 00:14:59,690
يمين. مرتبط.

305
00:15:05,613 --> 00:15:06,739
حبيبي!

306
00:15:06,739 --> 00:15:08,491
مرحبًا آلان.

307
00:15:08,491 --> 00:15:10,034
مساء الخير. أنا...

308
00:15:10,034 --> 00:15:11,953
قارب الأحلام المطلق.

309
00:15:12,662 --> 00:15:14,455
ادخل هنا.

310
00:15:14,455 --> 00:15:15,456
مرحباً.

311
00:15:15,456 --> 00:15:16,165
شكرا لك، آلان.

312
00:15:16,165 --> 00:15:17,250
شكرًا لك.

313
00:15:18,876 --> 00:15:21,129
اجعلوا أنفسكم مرتاحين.

314
00:15:21,129 --> 00:15:23,756
سأكون فقط في المطبخ للتنصت.

315
00:15:35,393 --> 00:15:37,436
كاساندرا روباردز.

316
00:15:37,436 --> 00:15:39,814
موعد مع القدر.

317
00:15:39,814 --> 00:15:41,858
غرام.

318
00:15:41,858 --> 00:15:43,901
لقد كان المفضل لدى أمي
في السلسلة.

319
00:15:43,901 --> 00:15:45,820
الألغام أيضا!

320
00:15:45,820 --> 00:15:49,365
كان لدي جميع الأغطية المؤطرة
في البيت القديم.

321
00:15:49,365 --> 00:15:52,618
لكن الأمر بدا عبثًا بعض الشيء
لطرح 20 كتابا.

322
00:15:52,618 --> 00:15:53,661
اعتقدت أن أحدهم سيفعل.

323
00:15:53,661 --> 00:15:54,954
إنها فكرة جيدة.

324
00:15:56,289 --> 00:15:58,166
أوه!

325
00:16:01,711 --> 00:16:04,255
انها لطيفة جدا
لمقابلتك أخيرا، روب.

326
00:16:04,255 --> 00:16:06,132
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، السيدة--

327
00:16:06,132 --> 00:16:09,218
ماجي. اتصل بي ماجي.

328
00:16:09,218 --> 00:16:10,303
ماجي.

329
00:16:13,639 --> 00:16:15,433
أهلاً.

330
00:16:15,433 --> 00:16:18,603
غرام، أعني... أنت تبدو رائعاً!

331
00:16:18,603 --> 00:16:21,022
أشعر أنني بحالة جيدة أيضًا يا صغيري.

332
00:16:21,981 --> 00:16:23,316
من هنا.

333
00:16:33,951 --> 00:16:36,454
الشاي، أي شخص؟

334
00:16:36,454 --> 00:16:37,914
شكرا لك، ألين.

335
00:16:37,914 --> 00:16:39,165
بالطبع.

336
00:16:42,251 --> 00:16:44,086
لا تنسى زوجك الصغير
من الأسنان يا حلوة.

337
00:16:44,086 --> 00:16:45,254
مم-هممم.

338
00:16:46,839 --> 00:16:48,674
هتافات.

339
00:16:48,674 --> 00:16:49,967
سأكون في الطابق العلوي،

340
00:16:49,967 --> 00:16:51,552
مشاهدة عروض القتل الصغيرة الخاصة بي
لفترة من الوقت.

341
00:16:53,012 --> 00:16:54,931
أنتم يا أطفال استمتعوا.

342
00:17:00,228 --> 00:17:01,354
أتمنى أن يعجبك إيرل جراي.

343
00:17:01,354 --> 00:17:03,064
مم مم! أُفضله.

344
00:17:06,025 --> 00:17:07,735
ساعد نفسك في فطيرة.

345
00:17:07,735 --> 00:17:09,779
لقد خبزتها طازجة بعد ظهر هذا اليوم.

346
00:17:09,779 --> 00:17:11,030
هل خبزت فطيرة؟

347
00:17:12,281 --> 00:17:13,574
بالطبع.

348
00:17:13,574 --> 00:17:15,117
هذا مضحك.

349
00:17:15,117 --> 00:17:17,036
لا أتذكر
بقدر كب كيك واحد

350
00:17:17,036 --> 00:17:18,788
في أي واحد من أعياد ميلادي.

351
00:17:18,788 --> 00:17:19,664
شكرًا لك.

352
00:17:19,664 --> 00:17:21,374
لقد أخرجته من الأرشيف.

353
00:17:21,374 --> 00:17:23,668
لقد وجدت هذا رائعا،
الوصفة النمساوية القديمة

354
00:17:23,668 --> 00:17:25,086
لفطيرة الكمثرى

355
00:17:25,086 --> 00:17:27,296
عندما كنت أقوم بالبحث
للكتاب الرابع.

356
00:17:27,296 --> 00:17:29,090
صيف فيينا واحد.

357
00:17:29,090 --> 00:17:31,425
نعم. قرأته.

358
00:17:31,425 --> 00:17:33,594
حسنا، على كتف أمي.

359
00:17:33,594 --> 00:17:37,306
ذوق لا تشوبه شائبة، كلاكما.

360
00:17:37,306 --> 00:17:38,391
إذن يا أهلك

361
00:17:38,391 --> 00:17:39,433
سوف يأتون
إلى حفل الزفاف؟

362
00:17:40,768 --> 00:17:43,104
لقد مرت أمي.

363
00:17:43,104 --> 00:17:46,107
وأبي حسناً
انه ليس حقا في الصورة.

364
00:17:46,107 --> 00:17:48,484
أنا آسف لسماع ذلك عن والدتك.

365
00:17:48,484 --> 00:17:50,778
أنا أفهم
ماذا يعني هذا النوع من الخسارة.

366
00:17:52,446 --> 00:17:54,198
شكرًا لك.

367
00:17:54,198 --> 00:17:55,950
أعلم أنها ستفعل ذلك
لقد أحببت تريسي.

368
00:17:57,493 --> 00:17:59,662
وكانت ستشعر بسعادة غامرة
أن يكونوا أصهاراً

369
00:17:59,662 --> 00:18:01,455
مع العظيم
مارجريت ويستمورلاند.

370
00:18:03,749 --> 00:18:07,295
زميل ساحر.
أين وجدته؟

371
00:18:07,295 --> 00:18:09,880
حسنًا، شركة روب للمحاسبة
يقوم ببعض الاستشارات

372
00:18:09,880 --> 00:18:11,507
لشركة النشر.

373
00:18:12,758 --> 00:18:14,677
همم.

374
00:18:14,677 --> 00:18:17,722
في أحد الأيام، وقعنا في أحضان بعضنا البعض.

375
00:18:20,891 --> 00:18:23,311
يسقط؟ أشبه تحطمت.

376
00:18:24,770 --> 00:18:27,273
تلة التزلج لم تبدو
شديد الانحدار من الأسفل.

377
00:18:27,273 --> 00:18:28,858
- تلة التزلج؟
-همم.

378
00:18:28,858 --> 00:18:30,609
متى بدأت ممارسة التزلج؟

379
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
أنا--

380
00:18:31,819 --> 00:18:35,531
السمك الأبيض. يمشي.
وقت جميل من السنة.

381
00:18:35,531 --> 00:18:38,200
كما تعلمون، على ما أعتقد
كان وهج الصباح الباكر

382
00:18:38,200 --> 00:18:40,244
قبالة قبعات الجبال البيضاء.

383
00:18:40,244 --> 00:18:41,412
الجولة الأولى من اليوم.

384
00:18:41,412 --> 00:18:42,955
مسحوق البكر.

385
00:18:42,955 --> 00:18:44,874
لا شيء سوى الصوت
من الريح من خلال الأشجار.

386
00:18:44,874 --> 00:18:45,625
فقط...

387
00:18:47,585 --> 00:18:49,128
يا إلهي.

388
00:18:49,128 --> 00:18:51,172
كنت أتسابق أسفل الجبل.

389
00:18:51,172 --> 00:18:52,882
برد القطب الشمالي في ظهري.

390
00:18:52,882 --> 00:18:56,052
ولا شيء سوى الثلج البكر
قبلي.

391
00:18:56,052 --> 00:18:58,512
بينما كنت أقوم بالانحناء، ...

392
00:18:58,512 --> 00:19:01,599
الغزلان الأم وتزلفها.

393
00:19:01,599 --> 00:19:04,518
لقد انحرفت لتجنبهم ،
ثم كنت في الأشجار.

394
00:19:04,518 --> 00:19:08,230
بأعجوبة،
لقد نجوت من فوضى جبال الألب،

395
00:19:09,690 --> 00:19:12,401
فقط للركض مباشرة إلى القطيع
من المتزلجين في عطلة الربيع.

396
00:19:12,401 --> 00:19:15,821
أنا كرة من الارتباطات
ونظارات واقية.

397
00:19:15,821 --> 00:19:17,573
وعندما وصلت أخيرًا إلى الراحة،

398
00:19:17,573 --> 00:19:19,283
نظرت للأعلى، وأنا...

399
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
رأيت ملاكاً.

400
00:19:24,664 --> 00:19:27,458
يا إلهي. تريسي!

401
00:19:27,458 --> 00:19:29,877
لماذا لم تخبرني
حول هذا؟

402
00:19:31,504 --> 00:19:33,964
لقد كان مجرد شيء عمل،
هل تعلم؟

403
00:19:35,341 --> 00:19:36,550
- بناء الفريق.
- مم.

404
00:19:36,550 --> 00:19:38,094
همم.

405
00:19:38,094 --> 00:19:40,137
-همم.
- إذن، هي أنقذتك؟

406
00:19:42,807 --> 00:19:44,141
إنه مثالي.

407
00:19:44,141 --> 00:19:45,768
- نعم.
- ممتاز.

408
00:19:48,562 --> 00:19:52,441
ال، اه... ال، اه،
وجاءت الاستشارة في وقت لاحق.

409
00:19:52,441 --> 00:19:53,818
أنت لا تتكلم
مثل المحاسب.

410
00:19:54,860 --> 00:19:56,237
همم.

411
00:19:56,237 --> 00:19:58,739
سأقوم بإعادة ملء إبريق الشاي.

412
00:19:58,739 --> 00:20:00,366
روب...

413
00:20:00,366 --> 00:20:03,994
حبيبتي ماذا عن الجولة
من المطبخ؟

414
00:20:03,994 --> 00:20:05,454
بالطبع يا حبي.

415
00:20:06,372 --> 00:20:08,499
دعنا نذهب الآن.

416
00:20:11,210 --> 00:20:12,712
ماذا تفعل بحق السماء؟

417
00:20:12,712 --> 00:20:14,797
أوه، مجرد القليل من الارتجال.

418
00:20:14,797 --> 00:20:16,173
الارتجال؟

419
00:20:16,173 --> 00:20:17,883
أوه، هيا، تريسي.

420
00:20:17,883 --> 00:20:19,260
هذه مارجريت ويستمورلاند.

421
00:20:19,260 --> 00:20:21,470
إنها لا تريد الإقرارات الضريبية
وحفلات المكتب.

422
00:20:21,470 --> 00:20:23,764
تمام. استمع يا روب.

423
00:20:24,849 --> 00:20:27,059
أنا لا أدفع لك
أن يكون جيمس بوند،

424
00:20:27,059 --> 00:20:29,311
أو هيثكليف،
أو ملك صيام.

425
00:20:29,311 --> 00:20:32,314
أنا أدفع لك
أن يكون روبرت جونز،

426
00:20:32,314 --> 00:20:34,859
محاسب وخطيبي.

427
00:20:34,859 --> 00:20:37,236
إذا كنت تستطيع التمسك فقط
إلى السيناريو للساعة القادمة،

428
00:20:37,236 --> 00:20:38,320
يمكننا إنهاء هذا،

429
00:20:38,320 --> 00:20:40,781
وكلاهما يعود
لحياتنا الخاصة.

430
00:20:40,781 --> 00:20:41,824
تمام؟

431
00:20:41,824 --> 00:20:44,577
مفهوم. أنا أعتذر.

432
00:20:44,577 --> 00:20:46,162
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

433
00:20:46,162 --> 00:20:47,163
تمام.

434
00:20:48,289 --> 00:20:49,540
شكرًا لك.

435
00:20:57,715 --> 00:21:01,010
"أيها الشاب، أنت ببساطة قصير جدًا."

436
00:21:01,010 --> 00:21:02,511
انه ينبثق على مدير الصب

437
00:21:02,511 --> 00:21:05,097
أحذية عالية الكعب,
التفت إلي وقال

438
00:21:05,097 --> 00:21:06,348
"كيف تحبني الآن؟"

439
00:21:09,810 --> 00:21:11,979
لا يصدق!

440
00:21:11,979 --> 00:21:14,231
لم أكن أدرك
كان لك رأي في الصب.

441
00:21:15,608 --> 00:21:17,193
كم عدد كتبك
هل تكيفوا؟

442
00:21:17,193 --> 00:21:20,696
أوه، أنا لا أعرف.
عشرات، على ما أعتقد.

443
00:21:20,696 --> 00:21:22,740
ببساطة مذهلة.

444
00:21:22,740 --> 00:21:25,409
حسنا، يمكننا الاستماع
إلى قصص هوليوود القديمة لجراما

445
00:21:25,409 --> 00:21:27,077
طوال الليل، ولكن...

446
00:21:28,704 --> 00:21:30,289
ربما ينبغي لنا أن نسمح لك
احصل على بعض الراحة.

447
00:21:30,289 --> 00:21:31,999
هراء!

448
00:21:31,999 --> 00:21:34,251
كنت أفكر في وضع
تشغيل بعض الموسيقى.

449
00:21:34,251 --> 00:21:36,795
ربما معرفة ما إذا كان هذا
شاب يعرف كيفية التانغو.

450
00:21:36,795 --> 00:21:38,464
مم.

451
00:21:42,384 --> 00:21:44,136
ربما يكون تريسي على حق.

452
00:21:44,136 --> 00:21:45,679
لدي قدمين يسرى على أية حال.

453
00:21:47,139 --> 00:21:49,099
زوجة سعيدة، حياة سعيدة، هاه؟

454
00:21:49,099 --> 00:21:50,142
بالفعل.

455
00:21:51,560 --> 00:21:54,271
حسنًا، يمكنني بالتأكيد رؤية ذلك.

456
00:21:54,271 --> 00:21:55,773
ربما لن أكون هنا لهذا اليوم--

457
00:21:55,773 --> 00:21:57,233
غرام، هيا.

458
00:21:58,609 --> 00:22:01,612
لكنني سأرتاح بسهولة،
مع العلم أنها سعيدة.

459
00:22:03,948 --> 00:22:05,699
-شكرًا لك.
- شكرًا لك.

460
00:22:05,699 --> 00:22:07,117
-وداعا عزيزتي.
- مم.

461
00:22:07,660 --> 00:22:08,911
تمام.

462
00:22:08,911 --> 00:22:10,162
سأتحدث معك غدا،
غرام، حسنًا؟

463
00:22:10,162 --> 00:22:11,539
تمام.

464
00:22:18,379 --> 00:22:19,547
عيد ميلاد شخص ما؟

465
00:22:26,178 --> 00:22:27,638
أوه لا.

466
00:22:32,142 --> 00:22:34,645
لم أكن أعتقد
لقد كنت من النوع المتزوج.

467
00:22:34,645 --> 00:22:36,105
كارل. حسنا--

468
00:22:36,105 --> 00:22:38,899
أوه، لا أستطيع الانتظار لمقابلته
في حفل الخطوبة.

469
00:22:38,899 --> 00:22:40,192
حفلة خطوبة؟

470
00:22:40,192 --> 00:22:41,443
-نعم.
- ماذا؟

471
00:22:41,443 --> 00:22:43,237
من قال أي شيء
عن حفلة خطوبة؟

472
00:22:43,237 --> 00:22:45,364
جدتك.
نعم، لقد اتصلت بي الليلة الماضية.

473
00:22:45,364 --> 00:22:46,699
ماجي اتصلت بك؟

474
00:22:46,699 --> 00:22:48,200
نعم. قالت لي كل شيء.

475
00:22:48,200 --> 00:22:51,120
أعتقد فقط
إنه رائع يا تريسي!

476
00:22:51,120 --> 00:22:53,956
لم أسمع لها
الذي سعيد في...

477
00:22:54,873 --> 00:22:56,417
...سنوات.

478
00:22:56,417 --> 00:22:58,794
أنا شخصياً أعتقد
هذه أخبار عظيمة.

479
00:22:58,794 --> 00:23:01,797
إنه مثل المكتب بأكمله
منتشي.

480
00:23:01,797 --> 00:23:04,717
أوه. هذا بالضبط
ما نحتاجه جميعا.

481
00:23:04,717 --> 00:23:07,386
فقط لرؤية ماجي مرة أخرى.

482
00:23:07,386 --> 00:23:09,763
أوه! أوه!

483
00:23:09,763 --> 00:23:11,307
لم يكن بإمكانك التخطيط لذلك
أي أفضل.

484
00:23:14,852 --> 00:23:16,103
مهلا، صديقة.

485
00:23:16,103 --> 00:23:17,354
كيف يأتي أفضل صديق لك
هو آخر شخص

486
00:23:17,354 --> 00:23:18,856
أن نسمع عن كل هذا؟ همم؟

487
00:23:18,856 --> 00:23:19,773
تعال الى هنا.

488
00:23:19,773 --> 00:23:20,816
من علامة الاستفهام؟

489
00:23:20,816 --> 00:23:21,942
ادخل هنا!

490
00:23:23,777 --> 00:23:25,195
أوه.

491
00:23:27,531 --> 00:23:29,325
تمام. أنا لست مخطوبة.

492
00:23:29,325 --> 00:23:30,367
ماذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟

493
00:23:30,367 --> 00:23:31,327
كل شيء في جميع أنحاء المكتب.

494
00:23:31,327 --> 00:23:32,369
لقد استأجرت رجلا.

495
00:23:32,369 --> 00:23:33,454
حسنًا، ماذا؟

496
00:23:33,454 --> 00:23:34,663
لا، لا. ليس هكذا.

497
00:23:37,082 --> 00:23:38,542
جدتي تموت.

498
00:23:38,542 --> 00:23:39,710
لا تقل ذلك!

499
00:23:39,710 --> 00:23:40,919
إنها الحقيقة يا شيلي.

500
00:23:40,919 --> 00:23:42,463
ذهبت لرؤيتها الأسبوع الماضي.

501
00:23:42,463 --> 00:23:44,131
وصلنا إلى حجة الزواج مرة أخرى.

502
00:23:44,131 --> 00:23:46,342
لقد انقلبت على وشك الانهيار
هناك.

503
00:23:46,342 --> 00:23:49,470
لقد شعرت بالذعر، وبادرت بالخروج
أنني مخطوبة.

504
00:23:49,470 --> 00:23:50,929
هل كذبت على جدتك؟

505
00:23:50,929 --> 00:23:52,431
حاولت أن أقول لك.

506
00:23:52,431 --> 00:23:54,016
وأنت قلت كل تلك الأشياء
عن الأكاذيب البيضاء

507
00:23:54,016 --> 00:23:55,225
والدواء الجيد.

508
00:23:55,225 --> 00:23:56,685
حسنا، هذا أكثر من ذلك بقليل
رمادي من الأبيض.

509
00:23:56,685 --> 00:23:59,355
نعم. حسنا، ثم أرادت
لمقابلته.

510
00:23:59,355 --> 00:24:01,899
لذلك اتصلت
مكان إيجار العريس هذا.

511
00:24:01,899 --> 00:24:02,900
استئجار العريس؟

512
00:24:02,900 --> 00:24:04,902
سأشرح لاحقا.
لكن فقط...

513
00:24:04,902 --> 00:24:06,779
لا يمكنك أن تقول لأحد.

514
00:24:06,779 --> 00:24:07,946
من فضلك، شيلي--

515
00:24:07,946 --> 00:24:09,448
حسنا، حسنا. أحصل عليه.

516
00:24:09,448 --> 00:24:10,491
حسنا، انظر.

517
00:24:10,491 --> 00:24:12,451
بقدر هذا المكتب
تشعر بالقلق،

518
00:24:12,451 --> 00:24:14,328
هذه المشاركة حقيقية.

519
00:24:14,328 --> 00:24:15,371
حسنًا.

520
00:24:15,371 --> 00:24:17,331
سوف ألعب جنبا إلى جنب
من أجل ماجي.

521
00:24:17,331 --> 00:24:18,749
أتمنى فقط أن تعرف
ماذا تفعل.

522
00:24:18,749 --> 00:24:20,084
وأنا كذلك.

523
00:24:20,084 --> 00:24:22,961
إذن، هل هو لطيف؟

524
00:24:22,961 --> 00:24:25,297
♪ أنا أمر بالتغييرات ♪

525
00:24:26,840 --> 00:24:28,550
♪ الأمر يسير بشكل أسرع... ♪

526
00:24:28,550 --> 00:24:29,468
أنا آسف.

527
00:24:29,468 --> 00:24:31,345
أنا متأكد
ستكون هذه المرة الأخيرة.

528
00:24:31,345 --> 00:24:33,847
أنا فقط--
أحتاجك هناك الليلة.

529
00:24:35,474 --> 00:24:37,226
- شكرًا.
- شكرًا لك.

530
00:24:38,394 --> 00:24:40,354
المكتب كله؟

531
00:24:40,354 --> 00:24:42,189
لذلك، لدينا منزل كامل الليلة.

532
00:24:42,189 --> 00:24:44,316
إنه مجرد شيء سريع وصغير
في مطعم.

533
00:24:44,316 --> 00:24:45,526
آه، مسرح العشاء.

534
00:24:45,526 --> 00:24:47,111
حشد الشطف الأزرق.
جرب البوفيه. فهمتها.

535
00:24:48,237 --> 00:24:50,447
انا بحاجة اليك
على أفضل سلوك لديك.

536
00:24:50,447 --> 00:24:52,491
لا يوجد تحسين، أليس كذلك؟

537
00:24:52,491 --> 00:24:54,076
الإقرارات الضريبية على طول الطريق.

538
00:24:55,285 --> 00:24:56,704
تمام.

539
00:24:56,704 --> 00:24:59,289
لذلك، الليلة، الساعة الثامنة،
هولينجسورث.

540
00:25:00,416 --> 00:25:02,793
أم لا. لا.

541
00:25:02,793 --> 00:25:04,628
إذن نحن...نحن...
لا يمكننا الذهاب إلى هناك.

542
00:25:04,628 --> 00:25:05,838
كنت أعمل هناك.

543
00:25:05,838 --> 00:25:07,881
إنه مكانها المفضل.

544
00:25:07,881 --> 00:25:09,341
حسنا، شخص ما سوف يتعرف علي.

545
00:25:09,341 --> 00:25:11,093
سوف يفجر الغطاء الخاص بي بالتأكيد.

546
00:25:12,261 --> 00:25:13,595
أنت مشهور إلى هذا الحد، هاه؟

547
00:25:16,473 --> 00:25:19,143
هناك هذا القليل العظيم
حانة صغيرة فرنسية، أنابيل،

548
00:25:19,143 --> 00:25:20,686
على الجانب الشرقي.

549
00:25:20,686 --> 00:25:23,188
أخبرها
كان مكان موعدنا الأول.

550
00:25:23,188 --> 00:25:24,440
سوف تحبها.

551
00:25:24,440 --> 00:25:26,525
أنت مبدع.
سأعطيك ذلك.

552
00:25:26,525 --> 00:25:28,444
فقط القليل من الارتجال.

553
00:25:32,072 --> 00:25:34,533
حسنًا.
سأقوم بالترتيبات.

554
00:25:34,533 --> 00:25:36,785
فقط تأكد
يمكنك اصطحابي في الوقت المحدد.

555
00:25:36,785 --> 00:25:39,121
لم تفوت
نداء الستار حتى الآن.

556
00:25:52,509 --> 00:25:53,927
تبدو جميلا.

557
00:25:53,927 --> 00:25:55,345
شكرًا لك.

558
00:25:55,345 --> 00:25:57,306
تبدو جميلاً أيضاً.

559
00:25:57,306 --> 00:25:58,849
زوجان جميلان إذن.

560
00:25:58,849 --> 00:26:00,392
حسنًا، يجب أن ننظر إلى الجزء، أليس كذلك؟

561
00:26:05,564 --> 00:26:07,858
كما قلت،
"يجب أن ننظر إلى الجزء، أليس كذلك؟"

562
00:26:10,903 --> 00:26:13,572
إنها على سبيل الإعارة من صديق جيد.

563
00:26:14,865 --> 00:26:15,657
أحصل عليه.

564
00:26:15,657 --> 00:26:17,868
إنها... إنها دعامة.

565
00:26:17,868 --> 00:26:18,702
نعم نعم.

566
00:26:18,702 --> 00:26:21,163
شيء من هذا القبيل.
جربه.

567
00:26:25,125 --> 00:26:27,377
هناك. الآن، نحن على حد سواء
لدينا الدافع لدينا

568
00:26:27,377 --> 00:26:28,378
للمشهد القادم.

569
00:26:37,763 --> 00:26:38,806
شكرًا لك.

570
00:26:48,816 --> 00:26:49,691
أنا متحمس جدا.

571
00:26:49,691 --> 00:26:50,943
أوه حقًا؟

572
00:26:50,943 --> 00:26:51,985
ها هم.

573
00:26:55,280 --> 00:26:56,824
تبدو لالتقاط الأنفاس!

574
00:26:58,242 --> 00:26:59,910
انها كل شيء لك.

575
00:27:03,914 --> 00:27:05,123
أم، غرام.

576
00:27:05,123 --> 00:27:06,917
أين هذه خزانة الملابس الجديدة
تأتي من؟

577
00:27:06,917 --> 00:27:08,669
هذا الفستان القديم؟

578
00:27:08,669 --> 00:27:11,296
ارتديته حتى آخر مرة
توقيع الكتاب في نيويورك.

579
00:27:11,296 --> 00:27:12,798
أنا أسحب كل المحطات.

580
00:27:12,798 --> 00:27:14,383
ماجي، أنت تبدو سماويًا.

581
00:27:14,383 --> 00:27:15,551
عذرًا.

582
00:27:15,551 --> 00:27:19,054
يتحدث عن،
هذه الفتاة أنابيل...

583
00:27:19,054 --> 00:27:20,806
أنا آسف
حول التبديل في اللحظة الأخيرة.

584
00:27:20,806 --> 00:27:22,099
أوه، لا على الاطلاق.

585
00:27:22,099 --> 00:27:24,726
لقد ذهبت
إلى هولينجسورث لسنوات.

586
00:27:24,726 --> 00:27:27,896
وهذا المكان،
الحديث عن مسحور.

587
00:27:27,896 --> 00:27:29,857
أين وجدته؟

588
00:27:29,857 --> 00:27:31,275
في بعض الأحيان، تتعثر فقط
على شيء ما،

589
00:27:31,275 --> 00:27:32,860
وأنت... تقع في الحب.

590
00:27:40,534 --> 00:27:43,245
حسنًا ، إذا كان المنزل متألقًا
أي إشارة،

591
00:27:43,245 --> 00:27:44,371
إنه الحب من النظرة الأولى.

592
00:27:53,088 --> 00:27:54,047
مثل هذا الرجل.

593
00:27:57,134 --> 00:27:58,886
هذا جميل.

594
00:28:04,433 --> 00:28:05,851
أوه، هنا، اسمحوا لي.

595
00:28:05,851 --> 00:28:07,144
اثنين فقط من النبيذ الأحمر، من فضلك.

596
00:28:09,229 --> 00:28:10,147
اه، شكرا لك.

597
00:28:10,147 --> 00:28:12,149
- ماجي.
- شكرًا لك.

598
00:28:14,651 --> 00:28:16,904
نعم، نعم، نعم.

599
00:28:22,326 --> 00:28:23,702
السيدات والسادة.

600
00:28:25,037 --> 00:28:28,665
إنه لمن دواعي سروري البالغ
لأقدم لكم

601
00:28:28,665 --> 00:28:33,003
حفيدتي تريسي
وخطيبها روب.

602
00:28:40,218 --> 00:28:43,639
لقد كتبت العديد من القصص
في وقتي.

603
00:28:43,639 --> 00:28:46,767
ولقد أرسلت العديد من الشخصيات
في مغامرات ماكرة،

604
00:28:46,767 --> 00:28:48,727
تبحث عن الحب.

605
00:28:48,727 --> 00:28:51,855
ولكن في كثير من الأحيان عندما نتوقف
البحث عن شيء ما

606
00:28:51,855 --> 00:28:53,774
أن نجد ذلك.

607
00:28:53,774 --> 00:28:55,525
لذا، أود أن أقترح نخب.

608
00:29:00,072 --> 00:29:02,407
للسماح للحب أن يجدك.

609
00:29:08,205 --> 00:29:09,748
- هنا.
- شكرًا لك.

610
00:29:09,748 --> 00:29:11,208
أعتقد أنك يمكن أن تستخدم الشراب.

611
00:29:11,208 --> 00:29:12,668
نعم.

612
00:29:12,668 --> 00:29:15,128
الرجل الغامض أخيرا.

613
00:29:15,128 --> 00:29:18,674
شيلي.
هذا هو خطيبي، روب.

614
00:29:18,674 --> 00:29:20,509
روب، هذا هو صديقي المفضل، شيلي.

615
00:29:20,509 --> 00:29:21,760
صاحب الفم الكبير.

616
00:29:21,760 --> 00:29:23,887
لقد سمعت كل شيء عنك.

617
00:29:23,887 --> 00:29:26,723
لم أكن أعرف المحاسبين
كانت حسنة المظهر.

618
00:29:26,723 --> 00:29:28,850
اه شيلي عزيزتي

619
00:29:28,850 --> 00:29:30,185
لا أعتقد
هذا المطعم الجيد

620
00:29:30,185 --> 00:29:32,688
يريد أن يكون المشهد
بجريمة قتل الليلة.

621
00:29:32,688 --> 00:29:33,647
يا إلهي الطيب!

622
00:29:33,647 --> 00:29:34,523
ماذا؟

623
00:29:34,523 --> 00:29:35,941
هذا الخاتم.

624
00:29:35,941 --> 00:29:37,609
يكفي أن تجعل الفتاة ضعيفة
في الركبتين.

625
00:29:37,609 --> 00:29:38,902
إنها مجرد دعامة.

626
00:29:38,902 --> 00:29:40,320
كان من الممكن أن يخدعني.

627
00:29:40,320 --> 00:29:43,448
نعم. حسنا، ربما يجب عليك أن تذهب
أرح ركبتيك الضعيفتين.

628
00:29:43,448 --> 00:29:45,200
أبقِ فمك مغلقاً، حسناً؟

629
00:29:45,200 --> 00:29:47,953
لا تقلق بشأني.
سأبقي فمي مغلقا.

630
00:29:49,538 --> 00:29:52,749
الاستماع، هل أنت متاح
الاسبوعين المقبلين؟

631
00:29:52,749 --> 00:29:55,544
لدي هذا الصديق السابق
أريد أن أقود إلى الجنون--

632
00:29:55,544 --> 00:29:56,628
شيلي!

633
00:29:58,213 --> 00:30:00,007
تمام.

634
00:30:00,007 --> 00:30:00,924
أهلاً!

635
00:30:00,924 --> 00:30:01,967
مهلا، شيلي.

636
00:30:01,967 --> 00:30:02,884
لقد دعوا لك.

637
00:30:02,884 --> 00:30:04,011
ماذا كان ذلك؟

638
00:30:04,011 --> 00:30:05,470
هي تعرف.

639
00:30:05,470 --> 00:30:08,056
يعرف ماذا؟

640
00:30:08,056 --> 00:30:10,058
تريسي، أنت تنظر...

641
00:30:10,058 --> 00:30:11,560
... لذيذ.

642
00:30:11,560 --> 00:30:14,688
- تمام.
- تود. هذا هو خطيبي، روب.

643
00:30:16,023 --> 00:30:17,065
روب.

644
00:30:17,065 --> 00:30:18,692
مم.

645
00:30:20,152 --> 00:30:23,238
إنه لشرف حقا
للقاء الرجل

646
00:30:23,238 --> 00:30:25,032
الذي اه ذاب
قلب ملكة الجليد.

647
00:30:26,616 --> 00:30:27,784
إذن، بجدية، كيف فعلت ذلك؟

648
00:30:27,784 --> 00:30:29,578
لا، لا. اسمحوا لي أن أخمن.

649
00:30:29,578 --> 00:30:32,664
أنت ولي العهد،
وريث عرش مورافيا,

650
00:30:32,664 --> 00:30:35,333
و اه
تخلى عن كل شيء من أجل الحب.

651
00:30:35,333 --> 00:30:36,793
رقم لا يخاف.

652
00:30:36,793 --> 00:30:37,669
أوه، حسنا، حصلت عليه.

653
00:30:37,669 --> 00:30:39,921
أنت عميل سري،

654
00:30:39,921 --> 00:30:42,424
التنكر
باعتباره مستهترًا دوليًا.

655
00:30:42,424 --> 00:30:44,843
أنت مختبئ هنا حتى
تهب الحرارة، و

656
00:30:44,843 --> 00:30:46,136
تريسي هنا هو الغطاء الخاص بك.

657
00:30:47,888 --> 00:30:50,766
هذا يبدو كثيرا مثل المؤامرة
إلى روايتي الثالثة، تود.

658
00:30:52,309 --> 00:30:54,102
تريد أن تكون حذرا
أنا لا أقاضيك بتهمة الانتحال.

659
00:30:54,102 --> 00:30:56,188
أوه، ماجي.

660
00:30:56,188 --> 00:30:58,607
هل لي أن أقول بالنيابة؟
من كامل

661
00:30:58,607 --> 00:31:01,651
عائلة بارمونت للنشر
كم هو شرف ذلك حقًا

662
00:31:01,651 --> 00:31:04,821
لتواجدك هنا هذا المساء
وتبدو مشعة جدا.

663
00:31:04,821 --> 00:31:07,532
لماذا، شكرا لك، تود.

664
00:31:07,532 --> 00:31:09,326
ربما سأطلب منك التوصيل
تأبيني.

665
00:31:10,702 --> 00:31:11,620
ماجي...

666
00:31:12,788 --> 00:31:14,998
لا تتحدث حتى بهذه الطريقة.

667
00:31:14,998 --> 00:31:17,876
بالطبع، سيكون لي الشرف
ل، اه، لقراءة في جنازتك--

668
00:31:17,876 --> 00:31:19,377
قم بتبريد طائراتك يا تود.

669
00:31:19,377 --> 00:31:20,712
ربما سوف المسمار
كل شيء يصل،

670
00:31:20,712 --> 00:31:21,838
والعيش لكم جميعا.

671
00:31:23,173 --> 00:31:25,801
أوه، ماجي.

672
00:31:29,054 --> 00:31:30,305
يتم تقديم العشاء.

673
00:31:30,305 --> 00:31:31,848
يم.

674
00:31:37,020 --> 00:31:39,231
أعتقد أنه كان لدي دائمًا شيء يتعلق بالأرقام.

675
00:31:39,231 --> 00:31:41,817
شغف حقا.

676
00:31:41,817 --> 00:31:44,694
ومعظم الأطفال يكرهون هذه الفكرة
أن الرياضيات في كل مكان حولنا.

677
00:31:44,694 --> 00:31:47,906
إنه في أجزاء الطعام
على طبق العشاء الخاص بك.

678
00:31:47,906 --> 00:31:51,993
عدد الأصدقاء والعائلة
يمكنك الجلوس حول الطاولة.

679
00:31:51,993 --> 00:31:54,371
عدد النبضات في الدقيقة
من قلب الرجل

680
00:31:54,371 --> 00:31:55,956
بجنون في الحب.

681
00:31:57,290 --> 00:32:00,210
حسنا، هناك...
هناك نقاء للرياضيات.

682
00:32:00,210 --> 00:32:02,671
وجمال.

683
00:32:02,671 --> 00:32:06,299
كما تعلمون، اكتمال معين
في تركيبة.

684
00:32:06,299 --> 00:32:09,678
المبلغ أكبر
من أجزائه.

685
00:32:09,678 --> 00:32:11,763
أنت بالتأكيد لا تتحدث
مثل المحاسب.

686
00:32:11,763 --> 00:32:14,724
محاسب، صحيح.

687
00:32:14,724 --> 00:32:18,061
ما زلت أحب
زاوية بلاي بوي الدولية.

688
00:32:18,061 --> 00:32:19,980
لا. رجل الأرقام.

689
00:32:19,980 --> 00:32:22,816
أوه، حسنًا، سيد أينشتاين.

690
00:32:22,816 --> 00:32:24,985
مهلا، روب،
ما هي الشركة التي قلتها

691
00:32:24,985 --> 00:32:26,570
كنت تعمل مرة أخرى؟

692
00:32:26,570 --> 00:32:28,280
روبنسون وأصغر.

693
00:32:28,280 --> 00:32:29,698
هل هذا صحيح؟

694
00:32:29,698 --> 00:32:32,826
كما تعلمون، أعتقد أنني أعرف
اثنين من الرجال هناك.

695
00:32:32,826 --> 00:32:34,119
ما اسم المدير مرة أخرى؟

696
00:32:34,119 --> 00:32:35,370
دعونا لا نملّ الحفلة بـ--

697
00:32:35,370 --> 00:32:37,747
روجر. روجر ماكلارين.

698
00:32:37,747 --> 00:32:39,541
روجر. يمين. يمين.

699
00:32:39,541 --> 00:32:41,293
لذلك، وقال انه سوف يعرفك.

700
00:32:41,293 --> 00:32:42,836
هذا أمر مستبعد للغاية.

701
00:32:42,836 --> 00:32:44,588
لا يسمحون لي
خارج القبو في كثير من الأحيان.

702
00:32:47,674 --> 00:32:49,843
لا، لأكون صادقًا،
لم تتح لي فرصة كبيرة

703
00:32:49,843 --> 00:32:51,595
للاختلاط منذ النقل
هنا من شيكاغو.

704
00:32:51,595 --> 00:32:52,888
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد.

705
00:32:52,888 --> 00:32:54,431
بالطبع بالطبع.

706
00:32:54,431 --> 00:32:56,725
لكنك كنت تفعل بعض الشيء
التشاور مع شركتنا.

707
00:32:56,725 --> 00:32:58,643
هل تعلم ذلك يا كارل؟

708
00:32:58,643 --> 00:33:01,021
أوه. أنا لا أتعامل حقًا
الكتب.

709
00:33:01,021 --> 00:33:02,439
أوه نعم.

710
00:33:02,439 --> 00:33:05,066
هل رأى أحد هذا الرجل فعلاً؟

711
00:33:05,066 --> 00:33:06,318
بالطبع تود.

712
00:33:06,318 --> 00:33:08,153
- حقًا؟
- نعم.

713
00:33:08,153 --> 00:33:10,363
لقد تقابلت مع روب
عدة مرات.

714
00:33:10,363 --> 00:33:12,365
أنا فقط لم أفعل ذلك قط
الاتصال الرومانسي.

715
00:33:14,701 --> 00:33:17,329
شيكاغو.
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟

716
00:33:17,329 --> 00:33:19,039
نعم. ولد ونشأ.

717
00:33:19,039 --> 00:33:21,541
أنا... كبرت
حول المطاعم في الواقع.

718
00:33:21,541 --> 00:33:23,835
بدأ والدي كنادل
في مكان فرنسي صغير

719
00:33:23,835 --> 00:33:25,420
تماما مثل هذا.

720
00:33:25,420 --> 00:33:27,547
حفلة خطوبة
من شأنه أن يكسر قلبه.

721
00:33:27,547 --> 00:33:28,423
حقًا؟

722
00:33:28,423 --> 00:33:29,758
أوه بالتأكيد.

723
00:33:29,758 --> 00:33:31,885
فيقول: "هناك واحد أقل
البكالوريوس يأتي هنا لتناول الطعام

724
00:33:31,885 --> 00:33:32,928
كل ليلة."

725
00:33:34,971 --> 00:33:37,307
لقد كان من الطراز القديم قليلاً.

726
00:33:37,307 --> 00:33:38,808
أرى.

727
00:33:38,808 --> 00:33:41,603
بعد وفاة أمي،

728
00:33:41,603 --> 00:33:44,189
قرر الانفتاح
مكان صغير خاص به.

729
00:33:44,189 --> 00:33:45,607
لقد فعل كل الحق.

730
00:33:45,607 --> 00:33:48,985
لكني رأيت الحصيلة
استغرق الأمر عليه.

731
00:33:48,985 --> 00:33:52,572
كونها وجه الأعمال ،
من الصعب على الحياة الأسرية.

732
00:33:53,782 --> 00:33:54,991
الناس لا يريدون أن يروا
النوادل.

733
00:33:54,991 --> 00:33:56,952
يريدون رؤيتك.

734
00:33:56,952 --> 00:33:59,079
وكان يأمل أن يسلمه
انتهى الأمر برمته بالنسبة لي،

735
00:33:59,079 --> 00:34:01,915
لكن...
ذهبت في اتجاه مختلف.

736
00:34:01,915 --> 00:34:04,000
إلى العالم المثير
من الأرقام.

737
00:34:05,252 --> 00:34:07,420
نعم. نعم، شيء من هذا القبيل.

738
00:34:09,422 --> 00:34:12,300
ولكن الآن، أنا...
أنا مستعد لرحلة جديدة.

739
00:34:13,760 --> 00:34:15,553
أنا... لا أعرف
ولو كان ضوء القمر

740
00:34:15,553 --> 00:34:17,722
ينعكس خارج حمام السباحة
التي أضاءت عينيها

741
00:34:17,722 --> 00:34:18,765
عندما رأيتهم لأول مرة.

742
00:34:18,765 --> 00:34:20,684
حمام سباحة؟

743
00:34:20,684 --> 00:34:22,602
اعتقدت أنك كنت التزلج.

744
00:34:22,602 --> 00:34:23,728
التزحلق؟

745
00:34:24,980 --> 00:34:27,482
ال...جاء المسبح
بعد التزلج.

746
00:34:27,482 --> 00:34:28,692
نعم. مم-هممم. يمين.

747
00:34:28,692 --> 00:34:29,818
نحن أم...

748
00:34:31,361 --> 00:34:33,863
أود فقط
لأشكركم جميعا على وجودكم هنا

749
00:34:33,863 --> 00:34:35,615
هذا المساء.

750
00:34:35,615 --> 00:34:38,702
هذا هو القدر بالنسبة لي
الجدة كما هو الحال بالنسبة لنا.

751
00:34:38,702 --> 00:34:40,954
شكرا لكما.

752
00:34:43,373 --> 00:34:46,042
ومع ذلك، أخشى
يجب علينا أن نقول لكم جميعا وداعا.

753
00:34:46,042 --> 00:34:46,626
مم.

754
00:34:46,626 --> 00:34:48,086
تمام.

755
00:34:48,086 --> 00:34:50,297
عزيزتي، هل نفعل؟

756
00:34:50,297 --> 00:34:51,506
بالطبع.

757
00:34:57,262 --> 00:34:58,805
-تمام.
- سعدت بلقائكم جميعا.

758
00:34:58,805 --> 00:35:01,057
-الوداع.
- وتشرفت بلقائك، روبرت.

759
00:35:01,057 --> 00:35:02,309
تود.

760
00:35:05,353 --> 00:35:07,522
ماذا قلت
عن الارتجال؟

761
00:35:07,522 --> 00:35:08,898
وكان المجمع زلة قليلاً.

762
00:35:08,898 --> 00:35:10,066
زلة صغيرة.

763
00:35:10,066 --> 00:35:10,984
أنا فقط على الرغم من أننا بحاجة

764
00:35:10,984 --> 00:35:12,319
للعودة
إلى الأشياء الرومانسية.

765
00:35:14,612 --> 00:35:17,407
أوه، هيا.
كان الحشد يحب ذلك.

766
00:35:17,407 --> 00:35:19,326
همم.
أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد.

767
00:35:21,328 --> 00:35:23,121
شكرا لك على الحفظ
على مدير المحاسبة.

768
00:35:23,121 --> 00:35:25,290
لم يكن لدي ذلك
في الملف الشخصي للشخصية.

769
00:35:25,290 --> 00:35:27,208
- يا. لقد قمت ببحثي.
- تمام.

770
00:35:28,793 --> 00:35:30,587
- تريسي.
- تود.

771
00:35:30,587 --> 00:35:31,796
- رجل الأرقام.
- أهلاً.

772
00:35:33,214 --> 00:35:35,800
شكرا لحضورك، تود.
لقد كان من دواعي سروري.

773
00:35:35,800 --> 00:35:36,885
كان بإمكانك تحذيري
حول تود.

774
00:35:36,885 --> 00:35:38,094
أنا آسف.

775
00:35:39,429 --> 00:35:42,349
هذه أمسية جميلة.

776
00:35:42,349 --> 00:35:44,100
إذن، ماذا خططت
لحضور حفل الزفاف؟

777
00:35:44,100 --> 00:35:46,978
أنا أعرف كلود جيدًا
في بيت الشاي سومرست.

778
00:35:46,978 --> 00:35:48,438
إنه مكان رومانسي.

779
00:35:48,438 --> 00:35:49,856
- سيكون مثاليا!
-مم.

780
00:35:49,856 --> 00:35:52,859
كنا نفكر في الاحتفاظ بها
قضية صغيرة.

781
00:35:52,859 --> 00:35:53,985
عدالة السلام
وعدد قليل من الأصدقاء.

782
00:35:53,985 --> 00:35:55,445
همم.

783
00:35:55,445 --> 00:35:57,447
أرى.

784
00:35:57,447 --> 00:35:59,783
حسنا، أعتقد أنه لا ينبغي
يهمني على أي حال.

785
00:36:01,284 --> 00:36:03,787
حسناً، لن يؤذينا
فقط لإلقاء نظرة على المكان.

786
00:36:03,787 --> 00:36:04,996
أوه، بارك الله فيك، حبيبي.

787
00:36:04,996 --> 00:36:07,791
كنت آمل
أنك ستقول ذلك.

788
00:36:07,791 --> 00:36:10,043
آلان وأنا يمكن أن نلتقي بكم هناك
غدا عند الظهر.

789
00:36:11,294 --> 00:36:12,754
سنكون سعداء.

790
00:36:12,754 --> 00:36:13,630
مسرور.

791
00:36:13,630 --> 00:36:15,215
جيد جدا.

792
00:36:15,215 --> 00:36:16,591
إلى الأمام أيها السائق.

793
00:36:16,591 --> 00:36:18,635
لكن بالطبع يا آنسة.

794
00:36:18,635 --> 00:36:21,554
سوف أراك لاحقا!

795
00:36:21,554 --> 00:36:22,806
- أحبك.
-أحبك عزيزتي.

796
00:36:25,392 --> 00:36:26,601
ماذا كان هذا؟

797
00:36:26,601 --> 00:36:27,727
كان من المفترض أن يكون هذا هو عليه.

798
00:36:27,727 --> 00:36:29,771
بضعة أسابيع من الفرح.
هذا ما قلته.

799
00:36:31,272 --> 00:36:32,190
أنا لعبة إذا كنت كذلك.

800
00:36:33,483 --> 00:36:34,818
سأعطيك حتى خصمًا.

801
00:36:34,818 --> 00:36:35,902
خصم.

802
00:36:37,570 --> 00:36:39,948
لا قصص التزلج أو البلياردو،
حسنًا؟

803
00:36:39,948 --> 00:36:41,199
نعم عزيزتي.

804
00:36:41,199 --> 00:36:45,745
لا تقل "نعم يا عزيزي" يا روب جونز.

805
00:37:06,599 --> 00:37:08,101
صباح الخير.

806
00:37:08,101 --> 00:37:09,060
أهلاً.

807
00:37:10,520 --> 00:37:12,355
اثنين من الحليب، واحد التحلية، أليس كذلك؟

808
00:37:12,355 --> 00:37:13,481
نعم.

809
00:37:14,691 --> 00:37:15,525
كيف عرفت ذلك؟

810
00:37:15,525 --> 00:37:17,193
الاهتمام بالتفاصيل.

811
00:37:19,028 --> 00:37:20,780
ما الذي تفعله هنا؟

812
00:37:20,780 --> 00:37:22,240
اعتقدت أننا سنفعل
القليل من ممارسة التمثيل.

813
00:37:22,240 --> 00:37:24,159
- ادخل في الشخصية.
- ماذا؟

814
00:37:24,159 --> 00:37:25,994
تعال. احصل على معطفك.

815
00:37:27,579 --> 00:37:29,330
ثق بي، سوف تحبه.

816
00:37:31,332 --> 00:37:32,542
تمام.

817
00:37:38,131 --> 00:37:39,549
هل يمكنك أن تقول لي
إلى أين نحن ذاهبون؟

818
00:37:42,051 --> 00:37:43,094
ثق بي.

819
00:37:43,094 --> 00:37:44,429
تمام.

820
00:37:50,935 --> 00:37:53,146
لقد كان لي هذا الجزء الصغير في هذا البرنامج التلفزيوني الغربي

821
00:37:53,146 --> 00:37:54,105
قبل بضع سنوات.

822
00:37:54,105 --> 00:37:55,690
مم-هممم.

823
00:37:55,690 --> 00:37:58,234
لقد لعبت دور المشعوذ في هذه المجموعة المتنقلة

824
00:37:58,234 --> 00:37:59,903
من فناني الأداء.

825
00:37:59,903 --> 00:38:01,571
كان لدي سطرين

826
00:38:01,571 --> 00:38:03,031
"العرض يجب ان يستمر."

827
00:38:03,031 --> 00:38:05,617
و"عذراً سيدتي..
لكنني أصدق بقرتك

828
00:38:05,617 --> 00:38:07,160
أكلت للتو
أحد أندية شعوذة بلدي.

829
00:38:09,621 --> 00:38:12,207
كان لدي ثلاث دقائق
من وقت الشاشة،

830
00:38:12,207 --> 00:38:14,959
لكني أخذت ثلاثة أيام

831
00:38:14,959 --> 00:38:18,838
ولقد تطورت
هذا... هذه القصة الدرامية بأكملها

832
00:38:18,838 --> 00:38:20,131
لهذا المشعوذ.

833
00:38:20,131 --> 00:38:21,966
- قصة درامية؟
- نعم.

834
00:38:21,966 --> 00:38:25,762
مثل، حسنًا، كيف انتهى به الأمر
مع هذا الطاقم المتنوع؟

835
00:38:25,762 --> 00:38:29,182
وهل أتى
من طابور طويل من المشعوذين؟

836
00:38:29,182 --> 00:38:33,144
أو أنه حصل على درجة علمية
في رمي القذائف

837
00:38:33,144 --> 00:38:36,105
من المرموقة
جامعة شعوذة؟

838
00:38:36,105 --> 00:38:39,817
أنا... حتى أنني أعطيته
هذه اللهجة السويدية الطفيفة.

839
00:38:42,570 --> 00:38:44,697
اعتقدت أنه نشأ وهو يتلاعب بالرنجة المخللة.

840
00:38:44,697 --> 00:38:45,865
أوه، واو.

841
00:38:48,701 --> 00:38:51,037
إنها تسمى قصة الأصل.

842
00:38:51,037 --> 00:38:52,830
ترى، على الرغم من
لم يكن لدي سوى سطرين

843
00:38:52,830 --> 00:38:56,543
و...بضع دقائق"
وقت الشاشة,

844
00:38:56,543 --> 00:38:59,212
تم صنع الخلفية الدرامية
الشخصية

845
00:38:59,212 --> 00:39:02,924
المزيد...أكثر واقعية،أكثر...
أكثر على قيد الحياة.

846
00:39:05,635 --> 00:39:07,387
حتى لو كنت قد نتن
من الرنجة.

847
00:39:09,931 --> 00:39:11,975
مثل، ماذا عنا، هاه؟

848
00:39:11,975 --> 00:39:14,519
ما هي قصة أصلنا؟

849
00:39:14,519 --> 00:39:15,728
أوه. أعتقد أنك طرحت ذلك

850
00:39:15,728 --> 00:39:18,231
مع قطع التزلج الخاصة بك-
حفلة حمام السباحة.

851
00:39:18,231 --> 00:39:22,277
نعم. هكذا التقينا،
ولكن من نحن؟

852
00:39:23,987 --> 00:39:26,447
أخبرني عنه
هذا الرجل روب جونز.

853
00:39:26,447 --> 00:39:30,159
ما الذي جذبك إليه؟

854
00:39:30,159 --> 00:39:33,121
اه الأشياء المعتادة

855
00:39:33,121 --> 00:39:36,749
إنه صادق ويعمل بجد.

856
00:39:36,749 --> 00:39:38,418
أحذية معقولة.

857
00:39:38,418 --> 00:39:41,588
يبدو وكأنه حقيقي
الأمير الساحر.

858
00:39:43,923 --> 00:39:45,174
هو ، أم ...

859
00:39:46,968 --> 00:39:49,220
لديه ابتسامة لطيفة.

860
00:39:49,220 --> 00:39:51,222
حقًا؟

861
00:39:51,222 --> 00:39:52,432
مم-هممم.

862
00:39:53,891 --> 00:39:55,685
و، أم،

863
00:39:55,685 --> 00:39:58,521
تشيهواهوا اسمه لوي.

864
00:39:58,521 --> 00:40:01,858
نعم. الآن، نحن نتحدث!

865
00:40:04,527 --> 00:40:07,822
تمام. حسنا، ماذا عن هذا
شخصية تريسي ويستمورلاند؟

866
00:40:07,822 --> 00:40:09,449
همم؟

867
00:40:09,449 --> 00:40:10,575
دعونا نرى.

868
00:40:10,575 --> 00:40:12,869
هي...إنها ترتدي
أحذية معقولة.

869
00:40:14,120 --> 00:40:16,998
ولكن لديها أيضا
هذا الزوج الأحمر الرائع

870
00:40:16,998 --> 00:40:18,082
من الكعوب الجلدية براءات الاختراع

871
00:40:18,082 --> 00:40:19,751
التي ترتديها
للمناسبات الخاصة.

872
00:40:21,085 --> 00:40:23,504
تعمل كمحررة
في إحدى شركات النشر،

873
00:40:23,504 --> 00:40:27,634
لكنها تريد أن تبدأ سرا
بلدية الهبي في ولاية أوريغون.

874
00:40:31,054 --> 00:40:33,723
لقد قضيت الكثير من الوقت
يتجول في البرية

875
00:40:33,723 --> 00:40:36,142
في شبابي... في شبابي.

876
00:40:43,941 --> 00:40:45,693
بعد وفاة والدي، أنا، أم...

877
00:40:47,862 --> 00:40:49,530
لقد أغلقت نفسي
قليلا على ما أعتقد.

878
00:40:51,449 --> 00:40:52,659
جدتي كانت عظيمة.

879
00:40:53,910 --> 00:40:55,953
أعني...

880
00:40:55,953 --> 00:40:59,749
لقد فقدت للتو ابنها
وزوجة ابنها، ولكن...

881
00:41:01,125 --> 00:41:02,335
تدخلت مباشرة...

882
00:41:04,087 --> 00:41:06,964
مع... الحب غير المشروط

883
00:41:06,964 --> 00:41:11,010
لحزن وغضب
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما.

884
00:41:19,018 --> 00:41:21,896
ينبغي لنا... ربما ينبغي لنا
العودة إلى الميناء.

885
00:41:21,896 --> 00:41:23,398
لا أريد أن أتأخر
للكرة.

886
00:41:35,743 --> 00:41:37,995
استمع يا تريسي
أنا...أردت أن أخبرك...

887
00:41:39,330 --> 00:41:40,957
عندما كنت أتحدث عن أمي
الليلة الماضية، أنا...

888
00:41:42,375 --> 00:41:45,253
لم أقصد أي إساءة
لأهلك.

889
00:41:45,253 --> 00:41:47,547
كل شيء على ما يرام، روب. أنا أعرف.

890
00:41:47,547 --> 00:41:49,132
أحياناً تكون الحياة عبارة عن سلسلة من...

891
00:41:50,258 --> 00:41:52,135
نصف الحقائق.

892
00:41:52,135 --> 00:41:53,970
أنا أعرف.

893
00:41:53,970 --> 00:41:56,472
ربما يعرف روب جونز
المزيد عن الحياة

894
00:41:56,472 --> 00:41:58,391
من مجرد أحذية معقولة.

895
00:41:58,391 --> 00:42:00,309
ربما.

896
00:42:00,309 --> 00:42:03,855
هو...هو يعلم
ما يشبه أن تكون...

897
00:42:05,857 --> 00:42:09,694
طفل صغير حزين وغاضب.

898
00:42:12,447 --> 00:42:13,865
لقد ماتت أمي حقاً..

899
00:42:15,491 --> 00:42:16,909
عندما كنت في التاسعة من عمري.

900
00:42:26,252 --> 00:42:27,962
تعال.

901
00:42:27,962 --> 00:42:29,922
أنا لا أريد أن أترك ماجي
يقف عند المذبح.

902
00:42:36,512 --> 00:42:38,431
صباح الخير. ومرحبا بكم في بيت الشاي سومرست.

903
00:42:38,431 --> 00:42:39,974
هل أنت هنا لتناول الشاي أو جولة؟

904
00:42:39,974 --> 00:42:42,560
نحن نلتقي بشخص ما
للقيام بجولة.

905
00:42:42,560 --> 00:42:44,604
أوه. اغفر لي.
إنها تريسي، أليس كذلك؟

906
00:42:44,604 --> 00:42:46,022
نعم.

907
00:42:46,022 --> 00:42:47,982
يا بلدي. جدتك. كيف حالها؟

908
00:42:47,982 --> 00:42:50,651
أحسن.
نحن نلتقي بها هنا.

909
00:42:50,651 --> 00:42:53,446
وأنت تفكر
هل تقيم حفلك هنا؟

910
00:42:54,697 --> 00:42:55,740
رائع!

911
00:42:55,740 --> 00:42:57,158
إنها مجرد جولة.

912
00:42:57,158 --> 00:42:58,242
حسنا...

913
00:42:59,285 --> 00:43:01,496
…هل لي أن أكون جريئًا جدًا
كما للاعتراف

914
00:43:01,496 --> 00:43:04,207
أن حبكم لبعضكم البعض
يشع ببساطة

915
00:43:04,207 --> 00:43:05,208
من مخلوقاتك ذاتها؟

916
00:43:07,668 --> 00:43:09,670
ومن الواضح أن، هاه؟

917
00:43:09,670 --> 00:43:11,923
- صباح الخير يا عشاق!
- صباح الخير يا عشاق!

918
00:43:11,923 --> 00:43:13,591
ماجي.

919
00:43:13,591 --> 00:43:15,468
ذكرني روتين رقصي الصغير الليلة الماضية

920
00:43:15,468 --> 00:43:17,178
ما زلت بحاجة إلى عجلاتي
بين الحين والآخر.

921
00:43:17,178 --> 00:43:18,304
- مم.
-مم.

922
00:43:18,304 --> 00:43:19,388
مرحبا كلود.

923
00:43:19,388 --> 00:43:21,057
أوه، السيدة ويستمورلاند.

924
00:43:21,057 --> 00:43:23,726
هل لي أن أقول ما هو الشرف
لكي نستضيفك.

925
00:43:23,726 --> 00:43:25,311
سيكون هذا حدثا
لنتذكر.

926
00:43:25,311 --> 00:43:26,145
إنها مجرد جولة.

927
00:43:26,145 --> 00:43:27,438
رائع!

928
00:43:27,438 --> 00:43:28,981
لا تتردد في جعل أنفسكم
في المنزل.

929
00:43:28,981 --> 00:43:30,775
تجول في الأسباب
في وقت فراغك.

930
00:43:30,775 --> 00:43:33,486
لا يمكننا الانتظار لمساعدتك
احتفل بيومك السحري!

931
00:43:33,486 --> 00:43:34,862
حسنًا، نحن نتجه للأعلى فحسب
لخدمة أخرى

932
00:43:34,862 --> 00:43:36,447
بعد ظهر هذا اليوم.

933
00:43:36,447 --> 00:43:38,199
سأكون في غرفة الحدث
إذا كان لديك أي أسئلة.

934
00:43:41,828 --> 00:43:45,164
يمين.
دعنا نخرج إلى ضوء الشمس.

935
00:43:45,164 --> 00:43:46,374
إلى الأمام أيها السائق.

936
00:43:46,374 --> 00:43:48,584
لكن بالطبع يا آنسة.

937
00:43:51,504 --> 00:43:53,172
رائع.

938
00:43:56,259 --> 00:43:58,803
انها جميلة. ببساطة جميلة.

939
00:43:58,803 --> 00:44:00,137
إنه بالتأكيد كذلك.

940
00:44:01,722 --> 00:44:03,808
هل تمانعان يا طفلين في تقديم معروف لي؟

941
00:44:03,808 --> 00:44:05,017
ما هذا يا غرام؟

942
00:44:05,017 --> 00:44:07,228
هل يمكنك الوقوف هناك فحسب؟

943
00:44:07,228 --> 00:44:09,188
كما تعلمون، حتى أتمكن من اتخاذ فقط
صورة.

944
00:44:09,188 --> 00:44:10,106
جراما، حقا؟

945
00:44:10,106 --> 00:44:12,567
ماجي، سنكون سعداء.

946
00:44:18,489 --> 00:44:20,992
أوقفه.

947
00:44:20,992 --> 00:44:22,577
حسنا، نحن هنا.

948
00:44:22,577 --> 00:44:23,995
-إنها تشاد.
- إنها حقا سحرية للغاية.

949
00:44:23,995 --> 00:44:26,455
نعم، أتمنى أن أفعل ذلك
خدعة تختفي الآن.

950
00:44:26,455 --> 00:44:27,039
يبتسم.

951
00:44:27,039 --> 00:44:28,624
مم.

952
00:44:31,836 --> 00:44:34,130
يا إلهي. إنه هو.

953
00:44:35,464 --> 00:44:38,426
أنا محرج جدا.

954
00:44:38,426 --> 00:44:39,385
-أوه.
- ولكن كان علي أن ألتقي بك.

955
00:44:40,636 --> 00:44:41,929
هل ستعود
للموسم الثاني؟

956
00:44:41,929 --> 00:44:43,222
الموسم الثاني من ماذا؟

957
00:44:43,222 --> 00:44:45,141
خطاة المدينة.

958
00:44:45,141 --> 00:44:46,893
تشاد ميكانيكي!

959
00:44:46,893 --> 00:44:48,060
سيداتي، أنا آسف.

960
00:44:48,060 --> 00:44:48,686
أنا لست...لست كذلك
من تعتقد أنني أنا.

961
00:44:48,686 --> 00:44:50,187
لقد كنت مثيرًا جدًا.

962
00:44:50,187 --> 00:44:50,980
يا إلهي! يا إلهي!

963
00:44:50,980 --> 00:44:51,522
أنا لست من تعتقد أنني.

964
00:44:55,943 --> 00:44:56,777
سيداتي، سيداتي.

965
00:44:56,777 --> 00:44:57,695
كنت هكذا...

966
00:45:04,994 --> 00:45:06,746
سيداتي، من فضلك. لو سمحت.

967
00:45:16,005 --> 00:45:18,049
يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك.

968
00:45:21,385 --> 00:45:23,220
مذنبون المدينة؟

969
00:45:23,220 --> 00:45:24,639
لقد كان جزءًا قليلاً.

970
00:45:24,639 --> 00:45:26,474
عرض رهيب
قبل بضع سنوات.

971
00:45:26,474 --> 00:45:27,850
لقد نسيت ذلك تماما.

972
00:45:27,850 --> 00:45:30,519
حسنًا، دعونا نأمل ألا نهرب
إلى مشجعي "تشاد" بعد الآن.

973
00:45:34,607 --> 00:45:35,816
يا إلهي.

974
00:45:35,816 --> 00:45:38,486
انظر إلى هذا الكرسي.
هذا أمر لا يصدق.

975
00:45:38,486 --> 00:45:39,695
مرحبًا. ربما أنا؟

976
00:45:39,695 --> 00:45:40,446
- حقًا؟
- نعم.

977
00:45:40,446 --> 00:45:41,238
- حصلت عليه.
- لا، حصلت عليه.

978
00:45:41,238 --> 00:45:43,199
- حصلت عليه!
- حصلت عليه.

979
00:45:43,199 --> 00:45:45,534
- أوه، لقد فهمت.
- شكرًا لك.

980
00:45:45,534 --> 00:45:47,244
أوه ، ويعود إلى الوراء ،
هل تمزح معي؟

981
00:45:47,244 --> 00:45:48,496
حذرا.

982
00:45:48,496 --> 00:45:49,872
دعونا نأخذ هذا في جولة حقًا.

983
00:45:49,872 --> 00:45:51,499
دعونا الحصول على السيارات.

984
00:45:51,499 --> 00:45:53,334
أوه! أوه! أوه! أوه!

985
00:45:55,252 --> 00:45:57,338
لا بأس. دعنا نذهب. يفعل هذا كل يوم.

986
00:45:57,338 --> 00:45:58,422
ماذا؟

987
00:45:58,422 --> 00:45:59,507
نعم. هو، مثل المتطوعين.

988
00:45:59,507 --> 00:46:03,302
وهذا أعتقد
هل محطتك يا سيدتي؟

989
00:46:08,057 --> 00:46:09,308
دعونا نركب السيارة.

990
00:46:09,308 --> 00:46:10,893
-مريحة جداً.
-تمام.

991
00:46:10,893 --> 00:46:12,436
-أوه!
- ببطء.

992
00:46:12,436 --> 00:46:13,646
أوه.

993
00:46:16,107 --> 00:46:17,733
-آه، نعم.
- اه .

994
00:46:17,733 --> 00:46:19,360
اه هاه.

995
00:46:20,945 --> 00:46:24,991
حسنًا، حسنًا، عزيزتي.
سأتصل بك.

996
00:46:24,991 --> 00:46:27,034
أود أن يكون لكما على حد سواء
على العشاء مرة أخرى قريبا.

997
00:46:27,034 --> 00:46:29,453
تعظيم وقتي معك.

998
00:46:29,453 --> 00:46:30,579
يبدو جيدا، غرام.

999
00:46:30,579 --> 00:46:34,083
قدم في.
اعتني بنفسك يا تريسي.

1000
00:46:34,667 --> 00:46:35,876
وروب.

1001
00:46:40,089 --> 00:46:42,049
أريد نوعا ما أن أتصل بك تشاد الآن.

1002
00:46:43,467 --> 00:46:45,970
تشاد!

1003
00:46:45,970 --> 00:46:48,472
لا يمكنك - اخرج من هنا.

1004
00:46:48,472 --> 00:46:50,016
لقد نسيت ذلك تماما.

1005
00:46:50,016 --> 00:46:51,642
لم يكن من المفترض أن يخرج
حتى الأسبوع المقبل.

1006
00:46:51,642 --> 00:46:53,102
إذًا، أنت نموذج أيضًا؟

1007
00:46:53,102 --> 00:46:55,104
أوه. الحمد لله أنهم لم يروا
التجاري.

1008
00:46:55,104 --> 00:46:57,440
حملة إعلانية وإعلان تجاري!

1009
00:46:57,440 --> 00:46:59,358
هل يدورون هذا
في سلسلة مصغرة كذلك؟

1010
00:47:01,402 --> 00:47:03,154
هل لديك أي نظارات شمسية؟

1011
00:47:03,154 --> 00:47:04,447
لماذا؟

1012
00:47:04,447 --> 00:47:05,740
لإخفاء وجهك؟

1013
00:47:05,740 --> 00:47:08,617
انظر، أنا ممثل عامل.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

1014
00:47:08,617 --> 00:47:11,787
أنا لست مسؤولا عن إعادة التشغيل
والحملات الإعلانية.

1015
00:47:11,787 --> 00:47:13,831
أنا فقط لا أحب المفاجآت.

1016
00:47:13,831 --> 00:47:14,874
حسنًا، لقد مضى وقت طويل

1017
00:47:14,874 --> 00:47:16,333
منذ أن قمت بتقديم السيرة الذاتية
للحصول على وظيفة،

1018
00:47:16,333 --> 00:47:17,877
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم
إنها قائمة متجولة

1019
00:47:17,877 --> 00:47:21,297
من الإعلانات التجارية المبتذلة
والشرطي رقم اثنين.

1020
00:47:21,297 --> 00:47:23,799
لا أستطيع مساعدته
إذا ظهر تشاد الميكانيكي

1021
00:47:23,799 --> 00:47:25,009
من حين الى حين.

1022
00:47:35,227 --> 00:47:36,771
ليسين، أم...

1023
00:47:38,314 --> 00:47:41,025
أنا حقا أقدر ذلك
كل ما تفعله

1024
00:47:41,025 --> 00:47:42,693
لجدتي.

1025
00:47:42,693 --> 00:47:44,028
أعلم أن هذا يجب أن يكون صعبًا
بالنسبة لك.

1026
00:47:45,446 --> 00:47:46,989
ولكن إذا كنت في حاجة لي،
سأكون هناك...

1027
00:47:48,240 --> 00:47:49,992
لكلا منكما.

1028
00:47:59,210 --> 00:48:02,379
تمسك بها...في الوقت الراهن.

1029
00:48:06,467 --> 00:48:07,718
شكرا روب.

1030
00:48:26,403 --> 00:48:27,947
يا! هناك القليل من ملكة جمال إصلاحه.

1031
00:48:27,947 --> 00:48:29,782
مرحبا تود.
كيف كانت مخلفاتك؟

1032
00:48:29,782 --> 00:48:30,908
لقد كان رائعا. شكرا لسؤالك.

1033
00:48:30,908 --> 00:48:32,701
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع
مع ولي العهد؟

1034
00:48:32,701 --> 00:48:34,120
إنه محاسب.

1035
00:48:34,120 --> 00:48:35,454
أوه، صحيح! أنا آسف لأنني أستمر في النسيان.

1036
00:48:35,454 --> 00:48:37,540
أنت تعرف ما هو غريب
هو أنني اتصلت بالفعل

1037
00:48:37,540 --> 00:48:38,791
إلى روبنسون وأصغر،

1038
00:48:38,791 --> 00:48:41,168
ولم يسمعوا قط
من روب جونز.

1039
00:48:46,507 --> 00:48:48,717
أنا متأكد إذا كان شخص ما للاتصال
بارمونت للنشر

1040
00:48:48,717 --> 00:48:50,761
واطلب تود بيرلمان،

1041
00:48:50,761 --> 00:48:52,096
قد يحصلون
استجابة مماثلة.

1042
00:48:53,222 --> 00:48:54,723
هذا ليس صحيحا.

1043
00:48:54,723 --> 00:48:56,600
انظر، ربما لا أريد أن أرى
تتأذى، حسنا؟

1044
00:48:56,600 --> 00:48:59,812
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير.

1045
00:48:59,812 --> 00:49:02,148
تمام. إنه محاسب
تحب الأرقام، حسنا؟

1046
00:49:02,148 --> 00:49:04,483
أحصل عليه.
لكني أعرف الأرقام، هل تعلم؟

1047
00:49:04,483 --> 00:49:07,153
أنا-- ما هو الرقم الذي أفكر فيه
حول الآن؟

1048
00:49:07,153 --> 00:49:08,779
واحد.

1049
00:49:08,779 --> 00:49:10,823
تخمين محظوظ.
انظر، نحن مقتضبة. نحن--

1050
00:49:10,823 --> 00:49:13,117
تود.
لقد كان هذا ممتعًا للغاية.

1051
00:49:14,952 --> 00:49:18,247
تريسي، أستطيع أن أعطيك الأرقام.

1052
00:49:18,247 --> 00:49:18,873
يتعقب؟

1053
00:49:20,833 --> 00:49:22,751
شيلي، هل اشتقت لي؟

1054
00:49:38,684 --> 00:49:40,895
حصلت على بعض المضارب
لقرد الشحوم لدينا في المنزل.

1055
00:49:42,313 --> 00:49:45,608
مرحباً يا سيدة العامل المعجزة!

1056
00:49:45,608 --> 00:49:48,402
حصلت على بعض clunkers،
وقد نفد منهم الغاز.

1057
00:49:48,402 --> 00:49:50,112
لقد كان يقول الحقيقة.

1058
00:49:50,112 --> 00:49:50,863
تعال مرة أخرى.

1059
00:49:50,863 --> 00:49:52,364
روب.

1060
00:49:52,364 --> 00:49:54,783
لقد كان يقول الحقيقة
عن نشأته في شيكاغو.

1061
00:49:54,783 --> 00:49:55,743
أوه نعم؟

1062
00:50:00,164 --> 00:50:03,167
رائع. وهو غزير الإنتاج.

1063
00:50:03,167 --> 00:50:05,878
هل تشاد هو الميكانيكي هناك؟

1064
00:50:05,878 --> 00:50:07,421
لا أعرف.
لكن انظر إلى هذا.

1065
00:50:07,421 --> 00:50:08,881
انظر إلى سيرته الذاتية.

1066
00:50:08,881 --> 00:50:10,466
ولد في شيكاغو.

1067
00:50:10,466 --> 00:50:12,635
ماتت أمي عندما كان صغيرا جدا.

1068
00:50:12,635 --> 00:50:14,970
نشأ على يد والده،
ومثل معظم الممثلين الطموحين،

1069
00:50:14,970 --> 00:50:16,305
انتظر الطاولات.

1070
00:50:16,305 --> 00:50:18,265
مم-هممم.

1071
00:50:18,265 --> 00:50:19,433
لقد كان يقول الحقيقة.

1072
00:50:29,860 --> 00:50:31,028
ماذا؟

1073
00:50:32,196 --> 00:50:34,365
أنت تقع لهذا الرجل.

1074
00:50:34,365 --> 00:50:36,158
ماذا؟ لا، بالطبع، لا.

1075
00:50:36,158 --> 00:50:37,660
لا.

1076
00:50:37,660 --> 00:50:38,994
نعم أنت كذلك.

1077
00:50:38,994 --> 00:50:40,621
أنا لم أراك تنظر أبدا
في رجل حقيقي مثل هذا،

1078
00:50:40,621 --> 00:50:42,665
ناهيك عن صورة واحدة.

1079
00:50:42,665 --> 00:50:43,791
لا تكن سخيفا.

1080
00:50:44,875 --> 00:50:46,919
سأعترف بأنه...إنه لطيف.

1081
00:50:48,337 --> 00:50:50,839
انه بالتأكيد يبدو الجزء.
سأعطيه ذلك.

1082
00:50:50,839 --> 00:50:53,801
إنه ممثل بعد كل شيء.

1083
00:50:53,801 --> 00:50:54,927
لذا؟

1084
00:50:56,345 --> 00:50:58,847
أنا فقط أقول،
لا يمكنك أن تصدق كل شيء

1085
00:50:58,847 --> 00:51:01,517
تقرأ على شبكة الإنترنت،
خاصة في السيرة الذاتية للممثل.

1086
00:51:01,517 --> 00:51:04,687
إنه في الواقع لطيف جدًا أيضًا.

1087
00:51:04,687 --> 00:51:07,147
حقيقي. إنه روميو حقيقي.

1088
00:51:07,147 --> 00:51:09,441
وأنت تصنع جولييت عظيمة.

1089
00:51:09,441 --> 00:51:10,609
قف.

1090
00:51:10,609 --> 00:51:15,239
يا روميو، روميو.
لماذا أنت يا روميو؟

1091
00:51:15,239 --> 00:51:18,784
أنكر أباك
ورفض اسمك.

1092
00:51:18,784 --> 00:51:21,161
لا يعرف الكثير من الناس
السطر التالي من ذلك الخطاب.

1093
00:51:21,161 --> 00:51:22,579
مدربة بشكل كلاسيكي.

1094
00:51:22,579 --> 00:51:24,665
آسف،
كنت في الحي.

1095
00:51:24,665 --> 00:51:26,959
هل أستطيع أن آخذك لتناول طعام الغداء؟

1096
00:51:26,959 --> 00:51:28,502
أريد أن أسألك شيئا.

1097
00:51:34,258 --> 00:51:36,218
هذا متروك لها!

1098
00:51:36,218 --> 00:51:37,678
أستطيع أن آكل، ولكن أيا كان.

1099
00:51:37,678 --> 00:51:39,596
حسنا، وداعا.

1100
00:51:39,596 --> 00:51:43,350
نعم نعم.
أنا... أحب أن آكل.

1101
00:51:43,350 --> 00:51:45,269
سأحضر حقيبتي فحسب.

1102
00:51:54,445 --> 00:51:55,821
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1103
00:51:55,821 --> 00:51:57,614
تبادل لاطلاق النار.

1104
00:51:57,614 --> 00:51:58,907
هل أنت حقا من شيكاغو؟

1105
00:52:00,034 --> 00:52:01,910
أنا أكون.

1106
00:52:01,910 --> 00:52:03,287
لذلك، في الليلة الأخرى
في الحفلة

1107
00:52:03,287 --> 00:52:05,581
عندما كنت تتحدث
عن ماضيك،

1108
00:52:05,581 --> 00:52:09,251
أمك وأبوك...
هل كنت تقول الحقيقة؟

1109
00:52:09,251 --> 00:52:10,169
كنت.

1110
00:52:11,837 --> 00:52:13,339
أنا فقط أحسب
كان الأمر أسهل بهذه الطريقة.

1111
00:52:15,049 --> 00:52:16,467
أدركت أنني ربما كنت كذلك
الخروج عن النص، لكنه فقط...

1112
00:52:17,885 --> 00:52:19,595
شعرت بالحق.

1113
00:52:19,595 --> 00:52:22,014
بصراحة، كان...كان جميلاً.

1114
00:52:23,515 --> 00:52:25,601
ترى، في بعض الأحيان،
التمثيل هو كل شيء عن الارتجال.

1115
00:52:27,019 --> 00:52:28,896
إذا تغيرت الأمور فأنت...
أنت تتدحرج معها.

1116
00:52:28,896 --> 00:52:29,980
مم.

1117
00:52:29,980 --> 00:52:31,565
وإذا كان شريك حياتك
لديه فكرة عظيمة،

1118
00:52:31,565 --> 00:52:32,441
تذهب معها.

1119
00:52:32,441 --> 00:52:35,736
إنها تسمى... الكيمياء.

1120
00:52:35,736 --> 00:52:37,029
همم.

1121
00:52:37,029 --> 00:52:40,699
مثل لوريل وهاردي
أو نيومان وريدفورد.

1122
00:52:41,575 --> 00:52:44,036
بوجي وباكال.

1123
00:52:44,953 --> 00:52:46,080
بالضبط.

1124
00:52:47,748 --> 00:52:48,874
إذن ماذا فعلت...

1125
00:52:48,874 --> 00:52:50,751
ماذا تريد أن تسألني؟

1126
00:52:50,751 --> 00:52:52,461
أردت فقط أن تعويم
شيء سبقك

1127
00:52:55,255 --> 00:52:57,383
أعني أن لديك هذه الموهبة
لحل المشاكل.

1128
00:52:57,383 --> 00:52:58,801
مم-هممم.

1129
00:52:58,801 --> 00:52:59,927
لا يتصلون بي
غال الإصلاح من أجل لا شيء.

1130
00:53:01,720 --> 00:53:04,431
حتى لو كان مجنونا،
وهذا ليس له أي معنى؟

1131
00:53:04,431 --> 00:53:06,100
ولكن عندما تفكر في ذلك،
يفعل كيندا؟

1132
00:53:06,100 --> 00:53:08,936
نعم. أعني،
الحياة مجنونة، أليس كذلك؟

1133
00:53:08,936 --> 00:53:12,231
أشياء كثيرة في الحياة لا تفعل ذلك،
أعني، منطقية.

1134
00:53:12,231 --> 00:53:14,566
تمام. هنا يذهب.

1135
00:53:16,610 --> 00:53:17,945
سأصبح أباً...

1136
00:53:19,655 --> 00:53:21,240
آمل.

1137
00:53:21,240 --> 00:53:22,574
ماذا؟

1138
00:53:22,574 --> 00:53:25,077
في مسلسل متدفق. منفصل.

1139
00:53:25,077 --> 00:53:26,036
أوه!

1140
00:53:26,036 --> 00:53:27,204
وكيل أعمالي اتصل للتو.

1141
00:53:27,204 --> 00:53:29,123
يريدون رؤية شريط الاختبار.

1142
00:53:29,123 --> 00:53:31,959
إنه جزء صغير،
لكنها تتكرر..

1143
00:53:31,959 --> 00:53:33,085
إذا حصلت عليه.

1144
00:53:33,085 --> 00:53:35,254
منفصل. نعم.

1145
00:53:35,254 --> 00:53:37,798
يا. لكنهم يطلقون النار
الطيار هنا.

1146
00:53:37,798 --> 00:53:38,757
أوه حقًا؟

1147
00:53:38,757 --> 00:53:40,050
نعم.

1148
00:53:40,050 --> 00:53:42,428
ثم عاد للتو إلى لوس أنجلوس.
أنا فقط لا أعرف

1149
00:53:42,428 --> 00:53:44,930
ما إذا كان ينبغي لي أن أرسل
الشريط داخل أم لا.

1150
00:53:44,930 --> 00:53:46,390
لقد انتهيت من الرفض،
هل تعلم؟

1151
00:53:46,390 --> 00:53:47,891
مم. مم-هممم.

1152
00:53:47,891 --> 00:53:49,685
لكنها ليست ميكانيكية.

1153
00:53:51,687 --> 00:53:53,105
إنه عرض شرطي.

1154
00:53:54,940 --> 00:53:56,108
هل ستقرأها؟

1155
00:53:57,401 --> 00:53:58,527
كما تعلمون، كمحرر،

1156
00:53:58,527 --> 00:54:00,821
يمكنك أن تقول لي
ما رأيك في هذا الرجل.

1157
00:54:00,821 --> 00:54:03,615
كما تعلمون، كيف يجب أن أقترب
هذه الشخصية.

1158
00:54:03,615 --> 00:54:05,284
- بالتأكيد.
- حقًا؟

1159
00:54:06,702 --> 00:54:08,162
لأنني كنت أفكر
من التعبئة

1160
00:54:08,162 --> 00:54:10,372
هذا الشيء التمثيلي كله،
وكما تعلمون،

1161
00:54:10,372 --> 00:54:12,541
ربما تصبح محاسبا حقيقيا.

1162
00:54:12,541 --> 00:54:14,668
لا يا روب. إذا...

1163
00:54:14,668 --> 00:54:18,881
اذا كان الجزء جيد
أنا...أنا سعيد من أجلك.

1164
00:54:18,881 --> 00:54:20,299
أعلم أنك ستفهم.

1165
00:54:22,551 --> 00:54:24,636
كما تعلم، جو بيسكي
كان على وشك التوقف عن التمثيل

1166
00:54:24,636 --> 00:54:26,388
مباشرة قبل أن يحصل على الثور الهائج؟

1167
00:54:26,388 --> 00:54:28,265
- حقًا؟
-همم.

1168
00:54:28,265 --> 00:54:29,808
لم أكن أعرف ذلك من قبل.

1169
00:54:29,808 --> 00:54:32,394
ربما يمكنني التوقف بالجوار
مكتبك بعد ظهر هذا اليوم

1170
00:54:32,394 --> 00:54:33,437
مع... مع البرنامج النصي.

1171
00:54:34,688 --> 00:54:36,064
نعم. بالتأكيد.

1172
00:54:43,822 --> 00:54:47,284
تريسي، تريسي، تريسي. تريسي.

1173
00:54:48,535 --> 00:54:50,245
هل سبق لك العمل؟

1174
00:54:50,245 --> 00:54:51,455
أوه، لقد كنت أعمل.

1175
00:54:51,455 --> 00:54:53,582
التحقق من الحقائق على صديقها الخاص بك.

1176
00:54:53,582 --> 00:54:54,875
إنه ليس صديقي.

1177
00:54:54,875 --> 00:54:56,376
اسحب سيرته الذاتية.

1178
00:54:59,713 --> 00:55:00,923
هناك، انظر.

1179
00:55:02,841 --> 00:55:03,842
أوه، انتظر.

1180
00:55:05,385 --> 00:55:06,512
ينظر.

1181
00:55:08,347 --> 00:55:09,973
ماذا؟

1182
00:55:09,973 --> 00:55:12,017
تذكر ما قاله
عن والده؟

1183
00:55:12,017 --> 00:55:13,685
لقد كان نادلاً
في مطعم فرنسي،

1184
00:55:13,685 --> 00:55:15,979
وفتح
مكان صغير خاص به.

1185
00:55:15,979 --> 00:55:17,064
لقد فعل كل الحق.

1186
00:55:18,982 --> 00:55:21,735
والده
هو آرثر هولينجسورث.

1187
00:55:21,735 --> 00:55:23,654
المؤسس والرئيس التنفيذي للسلسلة

1188
00:55:23,654 --> 00:55:25,656
من هولينجسورث
مطاعم راقية.

1189
00:55:26,823 --> 00:55:29,493
تمام. لذا؟

1190
00:55:29,493 --> 00:55:31,745
لذا؟ يعني أنه محمل.

1191
00:55:31,745 --> 00:55:33,830
لماذا يكذب بشأن ذلك؟

1192
00:55:33,830 --> 00:55:35,582
انها ليست بالضبط كذبة.

1193
00:55:37,167 --> 00:55:38,085
المزيد من الفعل.

1194
00:55:39,253 --> 00:55:42,005
مرحبًا، اسمي روب.

1195
00:55:42,005 --> 00:55:44,383
أنا لست قاتلاً متسلسلاً حقيقياً
لكني ألعب واحدة على شاشة التلفزيون.

1196
00:55:44,383 --> 00:55:45,342
- بوو!
- اه!

1197
00:55:46,969 --> 00:55:48,804
أنا آسف جدا.

1198
00:55:48,804 --> 00:55:50,514
مرحبا شيلي. أوه.

1199
00:55:50,514 --> 00:55:52,933
علينا أن نتوقف عن اللقاء
مثل هذا.

1200
00:55:52,933 --> 00:55:54,393
روبرت جونز، مرحبا.

1201
00:55:56,061 --> 00:55:58,146
- العودة إلى التحقق من الحقائق.
-مم.

1202
00:56:02,568 --> 00:56:03,527
هل أنت مستعد للقراءة؟

1203
00:56:05,445 --> 00:56:07,948
لذلك، اعتقدت أنه يمكننا تشغيل بعض الخطوط حتى

1204
00:56:07,948 --> 00:56:10,576
إذا كنت لا تمانع في اللعب
نادلة صفع العلكة.

1205
00:56:10,576 --> 00:56:12,869
أنا القاتل
الذي طرقك.

1206
00:56:12,869 --> 00:56:14,538
لكنني أحاول أن أذهب مباشرة.

1207
00:56:16,915 --> 00:56:19,042
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء شخصي؟

1208
00:56:19,042 --> 00:56:20,460
من يرتجل الآن؟

1209
00:56:23,088 --> 00:56:25,882
أخبرني عن ذلك المطعم
الذي فتحه والدك.

1210
00:56:30,095 --> 00:56:31,722
والدي؟

1211
00:56:31,722 --> 00:56:35,851
نعم. رأيت الصورة مدفونة في صفحتك الحيوية.

1212
00:56:37,019 --> 00:56:40,147
أنت وأبوك،
لقد كانت صورة حديثة.

1213
00:56:40,147 --> 00:56:42,232
أنت تعلم أنك تدفع للوكيل
لتحديث تلك الأشياء.

1214
00:56:43,734 --> 00:56:45,277
هل والدك
آرثر هولينجسورث؟

1215
00:56:46,653 --> 00:56:47,863
نعم.

1216
00:56:49,072 --> 00:56:50,657
ولماذا يهم ذلك؟

1217
00:56:50,657 --> 00:56:53,535
لأن والدي
هو آرثر هولينجسورث.

1218
00:56:53,535 --> 00:56:55,203
تخيل أنك الابن
من واحدة من أنجح

1219
00:56:55,203 --> 00:56:57,289
أصحاب المطاعم في البلاد.

1220
00:56:57,289 --> 00:56:59,207
ثم تخيل أنك تقول "لا"
إلى تلك الثروة

1221
00:56:59,207 --> 00:57:01,001
عندما عرضت عليك.

1222
00:57:01,001 --> 00:57:03,837
يبدو كثيرا مثل يجري
الحفيدة

1223
00:57:03,837 --> 00:57:06,006
من واحدة من أعظم
الروائيون الرومانسيون

1224
00:57:06,006 --> 00:57:07,257
من القرن العشرين.

1225
00:57:08,675 --> 00:57:09,801
بالضبط.

1226
00:57:11,845 --> 00:57:13,930
قضيت معظم حياتي
في ذلك الظل،

1227
00:57:13,930 --> 00:57:16,391
وكان الجو باردًا جدًا هناك.

1228
00:57:17,976 --> 00:57:20,729
لذلك، قررت الخروج
في الضوء

1229
00:57:20,729 --> 00:57:24,358
وحدث أن يكون
في ضوء المسرح،

1230
00:57:26,193 --> 00:57:29,696
حسنا، اسم بارز
كان من الممكن أن يفتح لك الأبواب

1231
00:57:29,696 --> 00:57:30,739
إذا كنت سأفعل ذلك،

1232
00:57:30,739 --> 00:57:31,573
أردت أن يكون
لأنني كسبت ذلك.

1233
00:57:31,573 --> 00:57:33,617
ليس لأن من هو والدي.

1234
00:57:33,617 --> 00:57:35,661
ليس هناك خجل في ذلك.

1235
00:57:40,624 --> 00:57:42,626
أوه، إنها ماجي. مرحبًا.

1236
00:57:42,626 --> 00:57:44,294
-يا عزيزي. حصلت على دقيقة؟
- نعم.

1237
00:57:44,294 --> 00:57:45,379
ماذا تفعل؟

1238
00:57:45,379 --> 00:57:47,381
في الواقع،
نحن فقط نتناول مشروبًا.

1239
00:57:47,381 --> 00:57:48,423
هل كل شيء على ما يرام؟

1240
00:57:48,423 --> 00:57:49,883
نعم. يمكنني رؤيتك؟

1241
00:57:49,883 --> 00:57:51,093
-بالتأكيد.
-غداً.

1242
00:57:51,093 --> 00:57:53,470
غداً؟ نعم، سأكون هناك.

1243
00:57:53,470 --> 00:57:54,429
قل "مرحبًا" لروب.

1244
00:57:54,429 --> 00:57:56,264
نعم. سأخبره
تقول "مرحبا".

1245
00:57:56,264 --> 00:57:57,849
حسنا، وداعا، عزيزي.

1246
00:57:57,849 --> 00:57:59,142
حسنا، وداعا.

1247
00:58:01,061 --> 00:58:03,230
ماجي قادمة
إلى المكتب غدا.

1248
00:58:03,230 --> 00:58:04,690
إعلان كبير.

1249
00:58:06,358 --> 00:58:07,734
شكرا لسماعي.

1250
00:58:09,403 --> 00:58:10,946
شكرا لكونك صادقا.

1251
00:58:19,579 --> 00:58:22,040
أخشى أنني فعلت شيئًا مجنونًا.

1252
00:58:22,040 --> 00:58:23,250
ما الذي تتحدث عنه؟

1253
00:58:23,250 --> 00:58:25,419
أنانية تماما، وأنا أعلم.

1254
00:58:25,419 --> 00:58:26,837
ماذا يحدث هنا؟

1255
00:58:26,837 --> 00:58:29,047
لقد تحدثت مع كلود.

1256
00:58:29,047 --> 00:58:31,508
ذهبت قبل بضعة أيام
لدفع ثمن الهجوم

1257
00:58:31,508 --> 00:58:33,385
من المشجعين التشاديين في شرفة المراقبة.

1258
00:58:33,385 --> 00:58:35,804
- تمام.
- وصدمني شيء ما.

1259
00:58:35,804 --> 00:58:38,098
فقط شعرت بالحق.

1260
00:58:38,098 --> 00:58:39,599
غراما ماذا فعلت؟

1261
00:58:39,599 --> 00:58:42,394
لقد حجزت بروفة حفل زفاف
بالنسبة لك وروب.

1262
00:58:45,147 --> 00:58:47,065
بروفة حقا.

1263
00:58:48,400 --> 00:58:49,860
أنت تمزح.

1264
00:58:49,860 --> 00:58:52,654
ماجي!
يا لها من مفاجأة سارة.

1265
00:58:52,654 --> 00:58:53,864
ماذا يحدث هنا؟

1266
00:58:53,864 --> 00:58:56,074
إنهم يواجهون
بروفة فستان الزفاف.

1267
00:58:56,074 --> 00:58:57,993
- انتظر--
- هذا رائع!

1268
00:58:57,993 --> 00:58:59,119
ما هو رائع جدا؟

1269
00:58:59,119 --> 00:59:00,537
أوه. اه، تريسي وروب

1270
00:59:00,537 --> 00:59:02,289
يجرون بروفة فستان الزفاف.

1271
00:59:02,289 --> 00:59:04,624
أوه، ييبي!

1272
00:59:08,462 --> 00:59:11,965
أنا آسف، حبيبتي.
كان يجب أن أتحدث إليك.

1273
00:59:11,965 --> 00:59:14,926
أعلم أنكما تريدان
حفل صغير.

1274
00:59:14,926 --> 00:59:17,387
ولا يزال بإمكانك الحصول عليه.

1275
00:59:17,387 --> 00:59:20,056
بهذه الطريقة،
بغض النظر عما يحدث،

1276
00:59:20,056 --> 00:59:23,143
أستطيع أن أقول أنني كنت هناك معك.

1277
00:59:23,143 --> 00:59:24,603
يا غراما.

1278
00:59:32,903 --> 00:59:35,781
أنا فقط أسأل
لهذا الشيء الواحد.

1279
00:59:35,781 --> 00:59:39,326
والباقي عليك ,
أعدك.

1280
00:59:39,326 --> 00:59:40,410
حسنًا يا غراما.

1281
00:59:45,582 --> 00:59:47,751
وجميعكم مدعوون.

1282
00:59:47,751 --> 00:59:50,462
هذا السبت
في بيت الشاي سومرست.

1283
00:59:50,462 --> 00:59:52,631
وأريدكم جميعا
في يوم الأحد أفضل ما لديك.

1284
00:59:56,802 --> 00:59:59,221
ووو!

1285
00:59:59,221 --> 01:00:01,973
كما تعلمون، هذا مثل الزواج المفاجئ

1286
01:00:01,973 --> 01:00:03,725
في رواية كاساندرا الخامسة.

1287
01:00:03,725 --> 01:00:07,187
تذكر أين تقع
للأمير السويدي!

1288
01:00:07,187 --> 01:00:08,271
- نعم.
- أوه!

1289
01:00:08,271 --> 01:00:09,898
إنها حكاية خرافية قديمة عادية.

1290
01:00:09,898 --> 01:00:11,274
مم-هممم.

1291
01:00:17,447 --> 01:00:19,533
ليس علينا أن نفعل هذا يا تراي.

1292
01:00:19,533 --> 01:00:21,701
إنها جدتي
رغبة الموت، شيلي.

1293
01:00:27,457 --> 01:00:29,918
بالتأكيد. عرض أخير إذن.

1294
01:00:29,918 --> 01:00:31,294
ربما.

1295
01:00:31,294 --> 01:00:32,587
ربما؟

1296
01:00:32,587 --> 01:00:34,339
ماذا لو لم يكن العرض؟

1297
01:00:34,339 --> 01:00:35,257
ماذا تقصد؟

1298
01:00:36,508 --> 01:00:39,845
روب يريد أن يجتمع
لمناقشة بعض الأخبار الكبيرة.

1299
01:00:44,349 --> 01:00:47,102
إذن، لقد وقعت في الحب
مع هذا الرجل.

1300
01:00:47,102 --> 01:00:48,228
لا أعرف.

1301
01:00:50,021 --> 01:00:51,064
ربما لدي.

1302
01:01:01,283 --> 01:01:03,243
أعتقد أنها تحب إعلانات التأمين.

1303
01:01:03,243 --> 01:01:06,329
في الحقيقة هو المسلسل
أعتقد، خطاة المدينة.

1304
01:01:06,329 --> 01:01:08,540
لقد تم البث دون توقف عبر الإنترنت.

1305
01:01:10,584 --> 01:01:11,960
أوه، هذا يذكرني.

1306
01:01:11,960 --> 01:01:14,296
لم تتح لي الفرصة
لقراءة Walk the Talk.

1307
01:01:14,296 --> 01:01:15,755
ولكن أعتقد أنك سوف تفعل

1308
01:01:15,755 --> 01:01:18,925
ضربة قاتلة رائعة-
أبي لمسافات طويلة.

1309
01:01:18,925 --> 01:01:20,427
- شكرًا لك.
- نعم.

1310
01:01:20,427 --> 01:01:21,887
على الرغم من أنها أم عاملة،

1311
01:01:21,887 --> 01:01:23,763
أنا لا أعتبر ذلك
وظيفة مستقرة للطفل.

1312
01:01:25,265 --> 01:01:26,933
حسنا، هذا نوعا ما
أريد أن أتحدث إليكم عن.

1313
01:01:28,768 --> 01:01:31,479
أي نوع من المهنة يمكن أن
الممثل ينحت في هذه المدينة،

1314
01:01:31,479 --> 01:01:33,273
كما تعلمون، دون الذهاب إلى لوس أنجلوس؟

1315
01:01:33,273 --> 01:01:34,733
انها صعبة للغاية.

1316
01:01:34,733 --> 01:01:36,776
الذي يقودني
لإعلاني الكبير.

1317
01:01:36,776 --> 01:01:37,861
أعتقد أنها جلبت الأصدقاء.

1318
01:01:37,861 --> 01:01:39,070
- يجري!
- أوه!

1319
01:01:39,070 --> 01:01:41,948
أحبك يا تشاد!
نحن نحبك!

1320
01:01:45,118 --> 01:01:46,369
أخبرني وكيل أعمالي

1321
01:01:46,369 --> 01:01:47,829
حتى أن هناك عريضة عبر الإنترنت

1322
01:01:47,829 --> 01:01:49,122
لاعادة تشاد.

1323
01:01:49,122 --> 01:01:49,915
لا.

1324
01:01:49,915 --> 01:01:51,291
على الرغم من،

1325
01:01:51,291 --> 01:01:54,878
لقد ماتت بطريقة فظيعة
حادث غسالة الصحون.

1326
01:01:54,878 --> 01:01:56,171
رائع!

1327
01:01:56,171 --> 01:01:58,506
أعتقد أننا ربما فقدناهم.

1328
01:01:58,506 --> 01:02:00,175
- تمام.
- هنا. تعال هنا.

1329
01:02:00,175 --> 01:02:01,426
أريد أن أقول لك شيئا.

1330
01:02:07,849 --> 01:02:09,976
أوه. بالحديث عن الوظائف،

1331
01:02:09,976 --> 01:02:12,187
جدتي لديها واحدة أخرى
صالح أن أطلب منك.

1332
01:02:12,187 --> 01:02:13,605
- همم.
- لقد حجزت أ

1333
01:02:13,605 --> 01:02:16,691
بروفة لحفل الزفاف.

1334
01:02:16,691 --> 01:02:19,486
بروفة؟ لكنني اعتقدت
كنا نقيم حفلًا صغيرًا.

1335
01:02:19,486 --> 01:02:22,656
أعني، روب وتريسي جونز،
هذا هو.

1336
01:02:22,656 --> 01:02:26,493
همم. نحن.
وهذه هي القصة.

1337
01:02:26,493 --> 01:02:29,245
إنه نوع من--
مثل هدية الزفاف، على ما أعتقد.

1338
01:02:29,245 --> 01:02:31,456
إنه أكثر بالنسبة لها حقًا.

1339
01:02:31,456 --> 01:02:33,625
ومهلا، إذا كنت ستقيم حفل زفاف،

1340
01:02:33,625 --> 01:02:35,669
لماذا لا يكون أعظم
الروائي الرومانسي الحي

1341
01:02:35,669 --> 01:02:36,461
التخطيط لذلك بالنسبة لك؟

1342
01:02:38,171 --> 01:02:39,214
حسنا، هذا مثير.

1343
01:02:39,214 --> 01:02:40,507
مم-هممم.

1344
01:02:40,507 --> 01:02:42,509
ولكن أعتقد أنني قد تغلبت عليك.

1345
01:02:42,509 --> 01:02:43,551
حقًا؟

1346
01:02:45,220 --> 01:02:46,388
لن أكون أبًا بعد الآن.

1347
01:02:47,430 --> 01:02:49,015
أوه!

1348
01:02:49,015 --> 01:02:50,308
انفصلت عن النادلة
بالفعل، هاه؟

1349
01:02:50,308 --> 01:02:53,103
الطيار، لقد تم التقاطه،

1350
01:02:53,103 --> 01:02:54,562
ويريدون مني أن أتولى القيادة.

1351
01:02:54,562 --> 01:02:55,939
روب! ماذا؟

1352
01:02:56,982 --> 01:02:59,317
لدي تركيب خزانة الملابس
يوم السبت.

1353
01:02:59,317 --> 01:03:00,402
نحن نطلق النار هنا
لبضعة أسابيع،

1354
01:03:00,402 --> 01:03:01,361
ثم ينطلق إلى لوس أنجلوس.

1355
01:03:02,570 --> 01:03:03,738
يا إلهي!

1356
01:03:04,739 --> 01:03:05,657
رائع! هذا...

1357
01:03:06,992 --> 01:03:08,243
هذا أمر لا يصدق.

1358
01:03:09,786 --> 01:03:11,830
ولكن بروفة اللباس
يوم السبت.

1359
01:03:14,457 --> 01:03:17,293
حسنًا، ربما يمكننا تأجيله.

1360
01:03:17,293 --> 01:03:18,795
ماجي دفعت بالفعل
لكل شيء.

1361
01:03:20,088 --> 01:03:21,756
ولكن...ولكن هذا هو.

1362
01:03:21,756 --> 01:03:25,218
هذه هي لحظة جو بيسكي.

1363
01:03:25,218 --> 01:03:26,469
مم.

1364
01:03:29,014 --> 01:03:32,434
لا، انتظر. انتظر، تريسي.
أنا متأكد من أننا يمكن أن نعمل على حلها.

1365
01:03:33,768 --> 01:03:35,729
لا تقلق بشأن ذلك، روب.

1366
01:03:35,729 --> 01:03:37,147
سأكتشف شيئًا ما.

1367
01:03:37,147 --> 01:03:38,481
لا، استمعي يا تريسي.

1368
01:03:40,650 --> 01:03:42,152
سأتصل وكيل أعمالي.

1369
01:03:43,528 --> 01:03:45,947
سوف نؤجل
تركيب خزانة الملابس.

1370
01:03:47,032 --> 01:03:48,324
سأكون هناك.

1371
01:03:51,661 --> 01:03:53,580
أعتقد أن هذا يعني أنك سوف تكون

1372
01:03:53,580 --> 01:03:55,331
الانتقال إلى لوس أنجلوس الآن، أليس كذلك؟

1373
01:03:56,624 --> 01:04:00,170
حسنا، لا بد لي من هذا العرض.

1374
01:04:01,921 --> 01:04:04,466
لكن يوم السبت
سوف... سأكون هناك.

1375
01:04:04,466 --> 01:04:05,925
أنا... أعدك.

1376
01:04:08,511 --> 01:04:10,638
أداء أخير، أليس كذلك؟

1377
01:04:34,788 --> 01:04:35,872
أهلاً.

1378
01:04:49,844 --> 01:04:51,679
أشعر وكأنني أحمق.

1379
01:04:51,679 --> 01:04:54,057
يعني استئجار العريس.

1380
01:04:55,558 --> 01:04:57,143
الاسم يقول كل شيء.

1381
01:04:59,479 --> 01:05:02,982
يلعب دور البطولة الرومانسية
في الكثير من خيالات الفتيات.

1382
01:05:04,776 --> 01:05:07,237
أعني أنني استأجرته
للعب هذا الجزء.

1383
01:05:16,287 --> 01:05:19,415
لقد كان ممتعاً... لعب الزوجين.

1384
01:05:22,043 --> 01:05:23,169
أنا فقط اعتقدت ذلك...

1385
01:05:24,462 --> 01:05:25,922
قد يصبح شيئا أكثر.

1386
01:05:27,215 --> 01:05:29,509
لقد انخرطت في العرض.

1387
01:05:29,509 --> 01:05:30,593
أنا لا ألومك.

1388
01:05:30,593 --> 01:05:32,470
- يمين؟
- نعم.

1389
01:05:33,471 --> 01:05:34,514
حسنا...

1390
01:05:35,932 --> 01:05:38,977
علينا فقط أن نحصل عليه
من خلال أداء أخير،

1391
01:05:38,977 --> 01:05:41,646
ويمكنني أن أكتب له مرة أخرى
خارج حياتي.

1392
01:05:56,828 --> 01:05:58,037
مرحبا روب.

1393
01:06:00,331 --> 01:06:01,457
أب.

1394
01:06:03,585 --> 01:06:05,086
لقد مضى وقت طويل.

1395
01:06:05,086 --> 01:06:06,671
هناك سنوات في شهر مايو من هذا العام.

1396
01:06:10,592 --> 01:06:11,801
هل أنت بخير؟

1397
01:06:11,801 --> 01:06:14,345
نعم. في الواقع، أنا جيد حقًا.

1398
01:06:16,431 --> 01:06:17,807
تناولت العشاء؟

1399
01:06:17,807 --> 01:06:19,142
لن أبقى طويلاً.

1400
01:06:20,727 --> 01:06:21,728
اشرب إذن.

1401
01:06:23,021 --> 01:06:24,105
بالتأكيد.

1402
01:06:30,111 --> 01:06:32,197
شكرا لحضوركم. يعتني.

1403
01:06:41,331 --> 01:06:43,166
إذن، ماذا تشرب؟

1404
01:06:43,166 --> 01:06:44,751
كلوب صودا جيد بالنسبة لي.

1405
01:06:44,751 --> 01:06:46,169
اثنين من المشروبات الغازية، من فضلك.

1406
01:06:46,169 --> 01:06:47,879
بالطبع.

1407
01:06:47,879 --> 01:06:50,215
اسمع، أنا لم آتي إلى هنا
للقتال.

1408
01:06:50,215 --> 01:06:52,050
جئت إلى هنا لأنني أردت
لأقول لك شيئين.

1409
01:06:53,176 --> 01:06:54,385
تمام.

1410
01:06:55,637 --> 01:06:56,512
أولا...

1411
01:06:58,139 --> 01:06:59,224
أنا ممثل.

1412
01:07:01,684 --> 01:07:03,353
أنا أعرف.

1413
01:07:03,353 --> 01:07:04,771
لقد رأيت
التأمين التجاري.

1414
01:07:04,771 --> 01:07:08,524
لا، لا، لا. ليس تلك الأشياء.
ممثل حقيقي. حصلت على جزء.

1415
01:07:09,651 --> 01:07:12,153
جزء رئيسي في سلسلة.

1416
01:07:12,153 --> 01:07:14,197
إنه جزء عظيم.

1417
01:07:15,531 --> 01:07:17,492
هذا ما كنت أعمل عليه
لحياتي كلها.

1418
01:07:19,285 --> 01:07:22,664
تهانينا.
أنا سعيد من أجلك.

1419
01:07:24,457 --> 01:07:25,750
وهنا المشروبات الخاصة بك.

1420
01:07:28,878 --> 01:07:29,921
أنت؟

1421
01:07:29,921 --> 01:07:32,090
بالطبع!

1422
01:07:32,090 --> 01:07:35,426
كل ما طلبته منك
هل تعمل بجد

1423
01:07:35,426 --> 01:07:37,262
مهما كان ما تريد.

1424
01:07:37,262 --> 01:07:38,429
بالنسبة لي، هذا هو المكان،
هل تعلم؟

1425
01:07:38,429 --> 01:07:41,015
كنت أتمنى

1426
01:07:41,015 --> 01:07:43,226
يمكن تقاسم الحلم.

1427
01:07:43,226 --> 01:07:44,560
تحولت إلى أكثر من إسفين.

1428
01:07:44,560 --> 01:07:47,605
أعني، أعتقد أن لديك الحق
لدفعني بعيدا.

1429
01:07:47,605 --> 01:07:49,440
- أنا لم أدفعك بعيدا.
-أوه.

1430
01:07:49,440 --> 01:07:50,733
ثلاث سنوات
من العلاج الصامت

1431
01:07:50,733 --> 01:07:52,110
ليست بالضبط دفعة لطيفة.

1432
01:07:52,110 --> 01:07:53,611
قلت أنني لم آتي إلى هنا
ليجادل.

1433
01:07:54,737 --> 01:07:57,365
حسنا... لماذا أنت هنا؟

1434
01:08:00,910 --> 01:08:03,246
أردت أن أتحدث معك
حول الحلبة.

1435
01:08:03,246 --> 01:08:04,872
- الخاتم؟
- نعم.

1436
01:08:06,291 --> 01:08:07,417
خاتم أمي.

1437
01:08:11,629 --> 01:08:12,797
خاتم أمي.

1438
01:08:15,550 --> 01:08:16,843
لقد قابلت شخصًا ما يا أبي.

1439
01:08:19,762 --> 01:08:22,682
خاتم أمي.
إذن الأمر جدي؟

1440
01:08:22,682 --> 01:08:23,683
نعم.

1441
01:08:26,519 --> 01:08:27,478
أنا في الحب.

1442
01:08:30,023 --> 01:08:32,859
تلك النظرة على وجهي
عندما التقيت والدتك.

1443
01:08:34,277 --> 01:08:37,739
أنت مثلها كثيرا.

1444
01:08:37,739 --> 01:08:39,282
أنت تتبع قلبك.

1445
01:08:40,616 --> 01:08:43,494
أوه، وقالت انها سوف تكون فخورة جدا
منك الآن.

1446
01:08:45,580 --> 01:08:46,539
أنا أفتقدها.

1447
01:08:47,749 --> 01:08:49,167
أنا أفتقدها أيضا.

1448
01:08:52,211 --> 01:08:56,257
فقط تأكد
تستمر في متابعة قلبك.

1449
01:08:56,257 --> 01:08:59,510
لقد قادك عبر هذه الأبواب.

1450
01:09:01,262 --> 01:09:04,807
يبدو أنه قادك
في قلب شخص آخر.

1451
01:09:06,976 --> 01:09:10,813
إذن، متى سأتمكن من مقابلتها؟

1452
01:09:10,813 --> 01:09:12,315
حسنًا، إذا سارت الأمور على ما يرام،

1453
01:09:12,315 --> 01:09:14,734
سأحتاج إلى طاولة لشخصين
ليلة السبت.

1454
01:09:24,660 --> 01:09:25,411
ووو!

1455
01:09:27,997 --> 01:09:30,124
هل تحاول تعيين
رقم قياسي عالمي؟

1456
01:09:30,124 --> 01:09:31,793
أنا لا يقهر.

1457
01:09:31,793 --> 01:09:33,127
أنت تقول ذلك الآن.

1458
01:09:35,171 --> 01:09:36,672
أهلاً. اسمي تريفور.

1459
01:09:36,672 --> 01:09:38,591
تحويل ذلك.

1460
01:09:38,591 --> 01:09:40,176
لقد كنت مثلك تمامًا، ولم أكن متأكدًا من خطة التأمين

1461
01:09:40,176 --> 01:09:41,677
كان مناسبًا لي ولعائلتي.

1462
01:09:43,805 --> 01:09:45,973
ولكن الآن ذلك
أنا مع شركة ستانفيلد للتأمين،

1463
01:09:45,973 --> 01:09:48,351
نحن جميعا ننام بشكل أفضل في الليل.

1464
01:09:48,351 --> 01:09:49,811
لأنه في الحياة،
أنت لا تعرف أبدًا

1465
01:09:49,811 --> 01:09:52,230
متى تتوقع ما هو غير متوقع.

1466
01:09:54,524 --> 01:09:57,693
ستانفيلد للتأمين. نتوقع ما هو غير متوقع.

1467
01:09:57,693 --> 01:10:01,656
هل تعرف هذا الرجل؟
أنا أعرفه أيضًا.

1468
01:10:01,656 --> 01:10:03,533
فقط اسمه ليس تريفور.

1469
01:10:04,742 --> 01:10:06,369
إنه براد.

1470
01:10:06,369 --> 01:10:07,662
ترى، منذ فترة،

1471
01:10:07,662 --> 01:10:09,205
كنت أحاول العودة
مع صديقتي السابقة.

1472
01:10:09,205 --> 01:10:10,581
ثم يظهر هذا الرجل

1473
01:10:10,581 --> 01:10:14,669
وتقول
انه خطيبها. فقط...

1474
01:10:14,669 --> 01:10:16,629
نعم، لم يكن كذلك.

1475
01:10:16,629 --> 01:10:19,549
اتضح أنها استأجرت هذا الرجل
لتتصرف مثل خطيبها.

1476
01:10:20,758 --> 01:10:22,885
يسمونه استئجار العريس.
أنت تدعوهم،

1477
01:10:22,885 --> 01:10:24,387
ثم يظهرون
وتدمر حياتك.

1478
01:10:24,387 --> 01:10:26,764
اسكت. اسكت. اسكت.
اسكت. اسكت. اسكت.

1479
01:10:31,018 --> 01:10:35,148
هناك!
أوه، حصلت عليك. حصلت عليك.

1480
01:10:35,148 --> 01:10:38,860
أوه، أنت ذاهب إلى أسفل.
أنت ذاهب إلى أسفل!

1481
01:10:40,361 --> 01:10:41,571
تمام.

1482
01:10:45,158 --> 01:10:46,242
يا.

1483
01:10:46,242 --> 01:10:47,410
يا.

1484
01:10:47,410 --> 01:10:48,411
قف، قف، قف، قف!

1485
01:10:49,620 --> 01:10:51,456
ماذا جرى؟

1486
01:10:51,456 --> 01:10:53,040
كنت قلقة بشأن حفل الزفاف
بروفة غدا؟

1487
01:10:53,040 --> 01:10:55,918
أوه لا. كل شيء مثالي.

1488
01:10:55,918 --> 01:10:57,837
تم شراء الفستان
يتم طلب الزهور.

1489
01:10:57,837 --> 01:10:59,297
العريس الخاص بي سيغادر إلى لوس أنجلوس.

1490
01:10:59,297 --> 01:11:00,465
نعم لا.

1491
01:11:00,465 --> 01:11:02,300
كل شيء يسير
وفقا للخطة.

1492
01:11:02,300 --> 01:11:03,301
قف.

1493
01:11:04,677 --> 01:11:06,137
هل تريده أن يبقى؟

1494
01:11:08,389 --> 01:11:10,099
أريده أن يريد البقاء.

1495
01:11:11,893 --> 01:11:14,771
لذلك، أنت مستاء لأنك
وقعت في الحب معه؟

1496
01:11:14,771 --> 01:11:16,439
لقد وقعت في الحب معه
عن طريق الخطأ.

1497
01:11:16,439 --> 01:11:17,482
وهذا خطأه؟

1498
01:11:18,941 --> 01:11:22,153
حسنا، الآن هي فرصتك
لتفجيره بالحقيقة.

1499
01:11:22,153 --> 01:11:23,154
إنه في غرفة الاجتماعات
في انتظاركم.

1500
01:11:24,197 --> 01:11:25,364
روب هنا؟

1501
01:11:25,364 --> 01:11:26,908
نعم.

1502
01:11:26,908 --> 01:11:28,951
أخبره يا تريسي.

1503
01:11:28,951 --> 01:11:30,578
حسنا، ماذا لو لم يتغير
أي شيء؟

1504
01:11:30,578 --> 01:11:32,163
حسنا، ماذا لو حدث ذلك؟

1505
01:11:33,789 --> 01:11:34,916
إنه يسمى استئجار العريس.

1506
01:11:34,916 --> 01:11:36,250
استئجار العريس؟

1507
01:11:36,250 --> 01:11:37,877
أنت لست قواد، أليس كذلك؟

1508
01:11:37,877 --> 01:11:40,838
أبي، لا. الأمر ليس هكذا.

1509
01:11:40,838 --> 01:11:44,008
الناس-- حسنًا، النساء يدفعن لي
للتظاهر

1510
01:11:44,008 --> 01:11:45,593
أن تكون اهتمامات حبهم.

1511
01:11:45,593 --> 01:11:47,512
لكنك تقول أنك استقلت.

1512
01:11:47,512 --> 01:11:48,804
هذا الصباح.

1513
01:11:48,804 --> 01:11:50,932
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

1514
01:11:50,932 --> 01:11:54,644
ثلاث سنوات.
ثلاث سنوات طويلة جداً.

1515
01:11:55,895 --> 01:11:58,189
أعتقد أنني كنت مخطوبة
ربما 20 مرة.

1516
01:11:58,189 --> 01:12:00,107
ولقد كان لدي بعض doozies.

1517
01:12:01,817 --> 01:12:03,569
لكن الأمر انتهى أخيرًا.

1518
01:12:03,569 --> 01:12:06,072
هذا التمثيل الذي لا نهاية له.

1519
01:12:07,406 --> 01:12:09,951
أنت تعرف مدى صعوبة الأمر
لتزييف الوقوع في الحب بجنون؟

1520
01:12:09,951 --> 01:12:12,745
أعني، أنا ممثل جيد، ولكن،

1521
01:12:12,745 --> 01:12:14,455
ووو.

1522
01:12:14,455 --> 01:12:16,874
وبعد ذلك
هناك حفلة خطوبة.

1523
01:12:16,874 --> 01:12:20,503
وجميع أصدقائها الصغار.
أقول لك، إنه عذاب.

1524
01:12:20,503 --> 01:12:22,588
إنه فقط هذا الجزء الذي ألعبه.

1525
01:12:23,798 --> 01:12:25,633
هذا لا يعني شيئا.

1526
01:12:25,633 --> 01:12:28,219
وأنا تعبت من التظاهر
أنه يفعل.

1527
01:12:33,140 --> 01:12:34,433
لا استطيع الانتظار لأقول لها.

1528
01:12:36,143 --> 01:12:38,980
أنا مستعد للشيء الحقيقي.

1529
01:12:40,731 --> 01:12:43,818
حسنًا يا بني، أعتقد أنك فعلت ذلك بالتأكيد

1530
01:12:43,818 --> 01:12:45,778
القرار الصحيح.

1531
01:12:45,778 --> 01:12:46,821
شكرا يا أبي.

1532
01:12:48,197 --> 01:12:49,699
وشكرا على الاتصال.

1533
01:12:49,699 --> 01:12:50,616
وداعا يا بني.

1534
01:12:58,833 --> 01:13:02,753
تريسي، مهلا. انتظرت في المكتب.

1535
01:13:02,753 --> 01:13:04,714
قالت كوني أنه عليك الخروج
ليأخذ--

1536
01:13:09,552 --> 01:13:11,929
تريسي، من فضلك اتصل بي.

1537
01:13:11,929 --> 01:13:14,015
أنا حقا أحب أن أتحدث عن--

1538
01:13:18,519 --> 01:13:21,480
مهلا تريسي. إنه روب مرة أخرى.

1539
01:13:21,480 --> 01:13:24,609
أم، لست متأكدا
إذا فعلت شيئا يزعجك.

1540
01:13:24,609 --> 01:13:27,486
لكن، اه، إذا أمكننا أن نلتقي--

1541
01:13:44,712 --> 01:13:46,756
مساء الخير يا قوم.

1542
01:13:46,756 --> 01:13:50,468
وماجي، أنظري
رائع للغاية.

1543
01:13:50,468 --> 01:13:52,553
شكرا لك روب. أنت لا تنظر
سيئة للغاية نفسك.

1544
01:13:52,553 --> 01:13:54,680
أوه، حسنًا، إنه يوم خاص.

1545
01:13:56,223 --> 01:13:58,517
هل رأيت تريسي؟

1546
01:13:58,517 --> 01:14:00,186
أوه لا. روب، إنه...

1547
01:14:00,186 --> 01:14:02,271
سوء الحظ لرؤية العروس
قبل الزفاف.

1548
01:14:02,271 --> 01:14:03,814
لا أعتقد

1549
01:14:03,814 --> 01:14:06,150
حفل زفاف بروفة
يحسب يا حبيبي

1550
01:14:06,150 --> 01:14:07,360
إنها بالداخل.

1551
01:14:07,360 --> 01:14:08,736
شكرا لك، ماجي.

1552
01:14:08,736 --> 01:14:12,448
حسنا، سوف نراكم جميعا
بعد اللحظة الكبيرة. أوه.

1553
01:14:12,448 --> 01:14:14,200
كل شيء على ما يرام.

1554
01:14:14,200 --> 01:14:16,369
لم أستطع أن أكتب
هذا أفضل نفسي.

1555
01:14:18,162 --> 01:14:19,413
حظ سعيد.

1556
01:14:25,920 --> 01:14:27,129
يا. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
أن أكون هنا.

1557
01:14:27,129 --> 01:14:28,506
أنا آسف، أعرف.

1558
01:14:28,506 --> 01:14:29,548
أعطني ذلك.

1559
01:14:32,301 --> 01:14:34,679
أنت تبدو مذهلة تماما.

1560
01:14:35,846 --> 01:14:37,807
مجرد الحصول على الزي.

1561
01:14:37,807 --> 01:14:39,725
لقد توقعت نصفك
لإرسال موقف.

1562
01:14:39,725 --> 01:14:41,268
لا، قلت أنني سأكون هنا،
أليس كذلك؟

1563
01:14:41,268 --> 01:14:42,853
خمس دقائق للستارة.

1564
01:14:42,853 --> 01:14:45,231
هل يمكنني التحدث معك
عن شيء ما؟

1565
01:14:46,899 --> 01:14:47,983
ها أنت ذا.

1566
01:14:47,983 --> 01:14:50,152
الخروج عن النص مرة أخرى.

1567
01:14:50,152 --> 01:14:52,238
لا ارتجال، تذكر؟

1568
01:14:52,238 --> 01:14:53,739
أم أنك توجه
هذا المعرض كذلك؟

1569
01:14:55,199 --> 01:14:56,742
الأماكن، الجميع.
لا يمكننا إبقاء ماجي تنتظر.

1570
01:14:56,742 --> 01:14:58,744
حسنًا، هل يمكننا التحدث بعد ذلك؟

1571
01:14:58,744 --> 01:15:00,454
فقط ضرب بصمتك،
وقل سطورك.

1572
01:15:00,454 --> 01:15:02,164
يمكننا إنهاء هذا الأمر برمته.

1573
01:15:47,251 --> 01:15:48,377
يا إلهي.

1574
01:15:49,587 --> 01:15:51,756
أنا متحمس...

1575
01:15:53,799 --> 01:15:54,675
...وعصبية.

1576
01:15:55,926 --> 01:15:57,386
هذه ليست وظيفتي الحقيقية،
هل تفهم؟

1577
01:15:58,637 --> 01:16:01,515
لكنني أردت دائما
للقيام بذلك.

1578
01:16:01,515 --> 01:16:04,101
وعندما مارجريت ويستمورلاند
طلب مني أن أتولى الرئاسة، حسنًا--

1579
01:16:04,101 --> 01:16:05,478
صه!

1580
01:16:08,105 --> 01:16:09,106
مرحبا عزيزتي.

1581
01:16:29,877 --> 01:16:32,463
- متحمس؟
- مم هم.

1582
01:16:32,463 --> 01:16:35,007
أحبائي الأعزاء، نحن مجتمعون هنا اليوم

1583
01:16:35,007 --> 01:16:37,676
ليشهد الاتحاد
لروبرت جونز

1584
01:16:37,676 --> 01:16:38,803
وتريسي ويستمورلاند.

1585
01:16:40,429 --> 01:16:43,057
الزواج رباط مقدس.

1586
01:16:43,057 --> 01:16:47,186
الالتزام تجاه بعضنا البعض،
ولدت من بذرة القدر،

1587
01:16:47,186 --> 01:16:49,522
نشأ بالحب الحقيقي،

1588
01:16:50,773 --> 01:16:54,819
لتزدهر في الزهرة
الزواج.

1589
01:16:56,320 --> 01:16:58,781
قبل أن نواصل،
يجب أن أسألكما على حد سواء

1590
01:16:58,781 --> 01:17:00,991
إذا كان هناك أي عائق
لهذا الاتحاد.

1591
01:17:00,991 --> 01:17:02,952
في الواقع، هناك شيء ما
أود أن أقول.

1592
01:17:04,119 --> 01:17:06,205
- تريسي-
- أنا أعترض!

1593
01:17:10,876 --> 01:17:13,921
أنا أعترض،
لأن هذا الرجل ممثل.

1594
01:17:17,049 --> 01:17:18,676
يا إلهي. هذا صحيح.

1595
01:17:18,676 --> 01:17:20,261
أنا لست حقا
عدالة السلام.

1596
01:17:20,261 --> 01:17:22,429
ليس أنت أيها الأحمق. له!

1597
01:17:22,429 --> 01:17:24,139
- تود!
- اسمه الحقيقي هو

1598
01:17:24,139 --> 01:17:25,975
روبرت ج. هولينجسورث.

1599
01:17:25,975 --> 01:17:28,602
يعمل لدى ‏زي
يسمى استئجار العريس.

1600
01:17:28,602 --> 01:17:31,230
تريسي، ما الذي يدور حوله؟

1601
01:17:31,230 --> 01:17:33,899
استأجرت تريسي هذا الرجل
لخداع ماجي.

1602
01:17:33,899 --> 01:17:35,359
تريسي، هل هذا صحيح؟

1603
01:17:36,694 --> 01:17:38,737
نعم. هذا صحيح.

1604
01:17:38,737 --> 01:17:41,490
غرام، أنا آسف جدا.

1605
01:17:41,490 --> 01:17:44,076
لم أقصد ذلك أبداً
للذهاب إلى هذا الحد،

1606
01:17:44,076 --> 01:17:45,160
ولكن الآن وقد حدث ذلك،

1607
01:17:46,287 --> 01:17:47,955
أنا سعيد
انتهت هذه التمثيلية الصغيرة.

1608
01:17:47,955 --> 01:17:51,250
تمثيلية؟ هل هذا كل شيء
هل كان هذا لك؟

1609
01:17:51,250 --> 01:17:52,209
نعم روب.

1610
01:17:53,502 --> 01:17:55,045
لقد كان مجرد جزء ألعبه.

1611
01:17:56,505 --> 01:17:57,715
هذا لا يعني شيئا.

1612
01:17:58,924 --> 01:18:01,343
لقد سئمت من التظاهر
أنه يفعل.

1613
01:18:01,343 --> 01:18:03,137
- مهلا، تريسي. انتظر، انتظر--
-لا، لا، لا. لا، لا.

1614
01:18:03,137 --> 01:18:04,430
انتظر من فضلك.

1615
01:18:06,515 --> 01:18:07,308
صينية.

1616
01:18:11,979 --> 01:18:15,941
ماجي، أنا آسف جدًا جدًا.

1617
01:18:15,941 --> 01:18:19,111
لا، أنا آسف.
هذا هو كل خطأي.

1618
01:18:19,111 --> 01:18:21,405
الخاتم
وهذا على يد تريسي...

1619
01:18:22,781 --> 01:18:25,492
كانت مملوكة لأمي.

1620
01:18:25,492 --> 01:18:28,412
كنت سأعطيها لتريسي
حقيقي هذه المرة.

1621
01:18:28,412 --> 01:18:32,374
ولكن أستطيع أن أرى الآن
أن هذا ليس ما تريده.

1622
01:18:32,374 --> 01:18:33,542
هذه الأيام القليلة الماضية
تم ملؤها

1623
01:18:33,542 --> 01:18:34,960
مع القليل من أنصاف الحقائق،

1624
01:18:34,960 --> 01:18:38,923
ولكن هناك شيء واحد
هذا... حقيقي جدًا.

1625
01:18:38,923 --> 01:18:42,092
أنا حقا أحب حفيدتك.

1626
01:18:50,601 --> 01:18:52,102
ابتعد!

1627
01:18:56,482 --> 01:19:00,527
ماجي! ماجي!
ماجي؟ ماجي؟ ماجي؟

1628
01:19:00,527 --> 01:19:01,570
أعطني يد المساعدة.

1629
01:19:15,793 --> 01:19:18,837
مهلا، صينية.
كيف حال الدفعة الجديدة من الجلوبيات؟

1630
01:19:29,098 --> 01:19:30,808
هل هناك أي كلمة عن جدتك؟

1631
01:19:33,852 --> 01:19:37,356
لقد كان اسبوعين
منذ انهارت.

1632
01:19:40,025 --> 01:19:42,152
الأطباء يحاولون
أن نبقى متفائلين، ولكن...

1633
01:19:43,737 --> 01:19:45,197
لا أستطيع منع نفسي من التفكير...

1634
01:19:47,157 --> 01:19:48,867
لقد فعلت هذا.

1635
01:19:48,867 --> 01:19:52,329
لا، تريسي. لا تقل ذلك.

1636
01:19:52,329 --> 01:19:54,039
اعتقدت
من شأنه أن يجعلها سعيدة.

1637
01:19:54,039 --> 01:19:56,083
اعتقدت...

1638
01:20:05,801 --> 01:20:07,261
إنها المستشفى.

1639
01:20:09,888 --> 01:20:10,889
الجدة.

1640
01:20:19,732 --> 01:20:21,233
كيف حالك؟

1641
01:20:22,818 --> 01:20:24,069
جرس.

1642
01:20:24,069 --> 01:20:25,112
جرس؟

1643
01:20:26,613 --> 01:20:29,199
أوه، صحيح، حلقة الدعامة.
لقد نسيت ذلك تماما.

1644
01:20:29,199 --> 01:20:32,077
نعم. أعتقد
رميتها في حقيبتي.

1645
01:20:32,077 --> 01:20:33,996
هل تريد رؤيته؟ نعم؟

1646
01:20:33,996 --> 01:20:36,498
تمام. ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.

1647
01:20:38,542 --> 01:20:39,752
أنت على حق.

1648
01:20:39,752 --> 01:20:42,046
ربما ينبغي لي أن أرسلها بالبريد
العودة إليه.

1649
01:20:42,046 --> 01:20:43,964
أو مباشرة إلى منزل الدعامة
حصل عليه من.

1650
01:20:45,758 --> 01:20:48,052
ليس دعامة.

1651
01:20:48,052 --> 01:20:49,178
إنه حقيقي.

1652
01:20:50,637 --> 01:20:52,139
والدته.

1653
01:20:54,767 --> 01:20:56,935
لا أفهم.

1654
01:20:56,935 --> 01:20:59,480
ابحث عن والده.

1655
01:21:08,447 --> 01:21:10,115
أوه.

1656
01:21:19,083 --> 01:21:20,751
أيمكنني مساعدتك؟

1657
01:21:20,751 --> 01:21:22,961
نعم.
هل أنت آرثر هولينجسورث؟

1658
01:21:22,961 --> 01:21:24,505
أنا أكون.

1659
01:21:24,505 --> 01:21:26,131
سيد هولينجسورث، اسمي...

1660
01:21:26,131 --> 01:21:28,050
تريسي ويستمورلاند.

1661
01:21:28,050 --> 01:21:29,384
نعم.

1662
01:21:29,384 --> 01:21:32,262
أنت تبدو بالضبط
كما وصفك روب.

1663
01:21:34,181 --> 01:21:36,600
أعتقد أن لدي شيء
الذي ينتمي إليك.

1664
01:21:41,313 --> 01:21:44,525
أنا لم أر ذلك
في وقت طويل.

1665
01:21:47,569 --> 01:21:49,279
دعونا الاستيلاء على مقعد.

1666
01:21:57,287 --> 01:21:59,581
كانت ملكًا لزوجتي. لوسيل.

1667
01:22:02,668 --> 01:22:06,046
وعندما توفيت،
سأل روب إذا كان بإمكانه الحصول عليها.

1668
01:22:07,381 --> 01:22:08,757
وقال انه يريد وضعه
على الاصبع

1669
01:22:08,757 --> 01:22:09,967
من الفتاة التي أحبها.

1670
01:22:11,218 --> 01:22:12,469
أعتقد أنه وجدها.

1671
01:22:14,972 --> 01:22:18,308
اتصلت به اليوم
قبل بروفة ملابسك...

1672
01:22:19,726 --> 01:22:21,562
لسؤاله إذا كان متأكدا.

1673
01:22:23,105 --> 01:22:26,150
لم يكن هذا الطفل أكثر ثقة من أي وقت مضى
بأي شيء في حياته

1674
01:22:27,609 --> 01:22:30,696
حتى أنه استقال
تلك وظيفة استئجار العريس.

1675
01:22:30,696 --> 01:22:32,072
لقد فعل؟

1676
01:22:32,072 --> 01:22:34,116
في ذلك الصباح بالذات.

1677
01:22:34,116 --> 01:22:36,785
قال إنهم أجزاء
كان يلعب.

1678
01:22:36,785 --> 01:22:39,163
لقد سئم من التظاهر.

1679
01:22:40,581 --> 01:22:42,499
وقال أنه يريد أن يجعلها حقيقية.

1680
01:22:42,499 --> 01:22:46,044
وأراد
لجعلها حقيقية معك.

1681
01:22:47,754 --> 01:22:49,131
هل يمكنني أن أسألك يا تريسي...

1682
01:22:51,216 --> 01:22:52,718
لماذا الأقدام الباردة؟

1683
01:22:54,553 --> 01:22:57,556
أعتقد أنني سمعت النهاية الخاطئة
من تلك المكالمة الهاتفية في وقت سابق.

1684
01:23:03,437 --> 01:23:04,771
التمسك بها.

1685
01:23:07,858 --> 01:23:09,568
شكرًا لك.

1686
01:23:14,573 --> 01:23:16,491
اه حبيبتي.

1687
01:23:19,703 --> 01:23:23,123
حسنا، هل فاتني أي شيء
بينما كنت بعيدا؟

1688
01:23:23,123 --> 01:23:24,499
غرام.

1689
01:23:27,419 --> 01:23:29,171
هل وجدت والده؟

1690
01:23:29,171 --> 01:23:30,214
نعم.

1691
01:23:30,214 --> 01:23:31,298
والخاتم؟

1692
01:23:31,298 --> 01:23:32,758
لدي.

1693
01:23:34,843 --> 01:23:38,180
غرام.
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.

1694
01:23:38,180 --> 01:23:40,057
أوه.

1695
01:23:40,057 --> 01:23:41,350
استمع يا صغيري.

1696
01:23:42,643 --> 01:23:45,103
لقد كتبت ما يكفي
روايات رومانسية في وقتي

1697
01:23:45,103 --> 01:23:47,856
لمعرفة ما هو الحب الحقيقي
يبدو.

1698
01:23:47,856 --> 01:23:49,858
أعتقد أنني ربما صدقت
قصتك

1699
01:23:49,858 --> 01:23:52,945
لأنك كنت تسقط
في الحب.

1700
01:23:52,945 --> 01:23:54,613
لا يمكنك تزييف ذلك.

1701
01:23:56,698 --> 01:24:00,786
لذا، لدي سؤال واحد لك.

1702
01:24:00,786 --> 01:24:02,371
نعم؟

1703
01:24:02,371 --> 01:24:06,625
لماذا لا تزال تجلس هنا؟

1704
01:24:06,625 --> 01:24:08,168
همم؟

1705
01:24:08,168 --> 01:24:09,378
تريسي.

1706
01:24:09,378 --> 01:24:10,671
لا أعرف
حيث يطلقون النار،

1707
01:24:10,671 --> 01:24:12,214
لكنني أعلم أنهم يلتفون اليوم.

1708
01:24:12,214 --> 01:24:14,633
- ثم...
- يغادر إلى لوس أنجلوس.

1709
01:24:29,815 --> 01:24:31,275
أهلاً.

1710
01:24:36,071 --> 01:24:37,072
أهلاً.

1711
01:24:38,532 --> 01:24:39,783
كيف وجدتني؟

1712
01:24:39,783 --> 01:24:41,201
لقد أخبرتني (شيلي) أنك هنا.

1713
01:24:41,201 --> 01:24:42,494
ماجي، هل هي بخير؟

1714
01:24:42,494 --> 01:24:44,454
لقد تعرضت لحادث.

1715
01:24:44,454 --> 01:24:45,414
مباشرة بعد رحيلك
بروفة اللباس--

1716
01:24:45,414 --> 01:24:47,040
- أوه لا.
- إنها بخير.

1717
01:24:47,040 --> 01:24:48,458
هي...لقد استيقظت للتو.

1718
01:24:50,544 --> 01:24:52,713
فهي ملأتني...

1719
01:24:54,298 --> 01:24:55,424
على هذا.

1720
01:25:00,262 --> 01:25:01,388
ذهبت لرؤية والدك.

1721
01:25:02,597 --> 01:25:03,640
فعلت؟

1722
01:25:06,560 --> 01:25:07,978
قال لي كل شيء.

1723
01:25:11,231 --> 01:25:14,109
ولكنك لا تزال هنا.

1724
01:25:14,109 --> 01:25:16,111
العرض، اعتقدت
ذهبت إلى لوس أنجلوس.

1725
01:25:16,111 --> 01:25:18,196
نعم، لقد حدث ذلك بدوني.

1726
01:25:19,281 --> 01:25:20,699
لقد استقلت.

1727
01:25:20,699 --> 01:25:22,367
- ولكن، روب--
- تريسي.

1728
01:25:23,910 --> 01:25:25,370
اعتقدت أن هذه كانت إجازتي الكبيرة،

1729
01:25:25,370 --> 01:25:28,165
لكنني أدركت
خلال هذه الأيام القليلة الماضية..

1730
01:25:29,583 --> 01:25:30,584
أنت...

1731
01:25:32,377 --> 01:25:34,713
لقد كنت استراحة كبيرة لي طوال الوقت.

1732
01:25:34,713 --> 01:25:37,549
ولقد كنت أرفف ذهني
على محرك الأقراص هنا

1733
01:25:37,549 --> 01:25:40,510
كيف تلعب المشهد
حيث أركض عبر المدينة

1734
01:25:40,510 --> 01:25:43,680
والعثور على الجميل
محرر الكتاب، وأخبرها

1735
01:25:43,680 --> 01:25:47,017
كيف بجنون في الحب
أنا معها.

1736
01:25:50,145 --> 01:25:52,022
أعتقد أنني أستطيع مساعدتك
تشغيل بعض الخطوط.

1737
01:26:05,952 --> 01:26:07,329
ماذا أفعل بهذا؟

1738
01:26:08,789 --> 01:26:09,831
التمسك بها.

1739
01:26:11,291 --> 01:26:13,168
سوف تلعب في المشهد اللاحق.